Traduction de «durchführung strukturpolitischer interventionen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Durchführung der Interventionen
tenuitvoerlegging van de bijstandverlening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Laut dem Subsidiaritätsprinzip beruht die Durchführung strukturpolitischer Interventionen tatsächlich auf dem Grundsatz der Partnerschaft zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission.
Het is in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel dat de tenuitvoerlegging van structuurinterventies op het beginsel van partnerschap tussen de lidstaten en de Commissie berust.

(9) Der strukturpolitische Teil der gemeinsamen Fischereipolitik ist eine eigenständige Strukturpolitik und seit 1993 in die Strukturfondsregelung einbezogen. Es ist angezeigt, seine Durchführung im Rahmen der Strukturfonds über das Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei (FIAF) fortzusetzen. Interventionen des FIAF im Rahmen von Ziel 1 sind Bestandteil der Programmierung für dieses Ziel, während Interventionen des FIAF außerhalb von Ziel 1 in einem Einheitlichen Programmplanungsdokument in jedem betroffenen Mitgliedstaat erfaßt werden.
(9) Overwegende dat de structuurmaatregelen in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid sedert 1993 in de werkingssfeer van de Structuurfondsen zijn opgenomen; dat de uitvoering van de betrokken maatregelen in het kader van de Structuurfondsen via het financieringsinstrument voor de oriëntatie van de visserij (FIOV) moet worden voortgezet; dat bijstand die via het FIOV in het kader van doelstelling 1 wordt verleend, deel zal uitmaken van de programmatie van deze doelstelling, terwijl de bijstand die buiten het kader van doelstelling 1 wordt verleend, in een afzonderlijk programma in elk van de betrokken lidstaten wordt opgenomen;