Traduction de «durchführung durchsetzung einhergehen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gemeinschaftsnetz für die Anwendung und Durchsetzung des gemeinschaftlichen Umweltrechts | Gemeinschaftsnetz für die Durchführung und Durchsetzung des Umweltrechts | IMPEL [Abbr.]
Impel-netwerk | netwerk van de Europese Unie voor de implementatie en handhaving van de milieuwetgeving | Impel [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Beurteilung von Umsetzungslücken sollte mit der Umsetzung und der Durchführung/ Durchsetzung einhergehen.
Het vaststellen van tekortkomingen in de naleving van richtlijnen is een proces dat moet worden gekoppeld aan de omzetting van richtlijnen en de uitvoering/handhaving van de hieruit voortvloeiende nationale wetgeving.

Fortschritte bei den Verhandlungen müssen mit Fortschritten bei der Einbeziehung des gemeinschaftlichen Besitzstands in das einzelstaatliche Recht und bei der tatsächlichen Durchführung und Durchsetzung des Besitzstands einhergehen.
De vorderingen bij de onderhandelingen moeten gelijke tred houden met de vorderingen bij de omzetting van het acquis communautaire in nationale wetgeving en de doelmatige toepassing en uitvoering daarvan.

Fortschritte bei den Verhandlungen müssen mit Fortschritten bei der Einbeziehung des Besitzstands in einzelstaatliches Recht und bei der tatsächlichen Durchführung und Durchsetzung des Besitzstands einhergehen.
Vorderingen bij de onderhandelingen moeten samengaan met vorderingen bij de overneming van het acquis in de wetgeving en de daadwerkelijke uitvoering en handhaving daarvan.