Vertaling van "durch zürcher versicherung zugestimmt " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission hat der Übernahme des niederländischen Kreditversicherungsunternehmens NCM Holding N.V. durch das deutsche Versicherungsunternehmen Gerling-Konzern Versicherungs-Beteiligungs AG zugestimmt.
De Commissie heeft ingestemd met de overname van de Nederlandse kredietverzekeringsmaatschappij NCM Holding N.V. door de Duitse verzekeringsonderneming Gerling-Konzern Versicherungs-Beteiligungs AG.

Die Kommission hat dem Erwerb der Geschäftsanteile von Municipal Mutual Insurance Limited ("MMI") durch die Zürcher Versicherung zugestimmt, die den Bereich der Sachversicherung im Vereinigten Königreich (Kfz-, Besitz- , Vermögens-, Geldverlust- und Unfallversicherung) betreffen.
De Commissie heeft de overneming door Zurich Insurance van de activa van Municipal Mutual Insurance Limited ("MMI"), die het aangaan van niet-levensverzekeringsovereenkomsten in het Verenigd Koninkrijk inhouden, goedgekeurd (de betrokken verzekeringsbranches zijn motorrijtuigverzekering, schadeverzekering, aansprakelijkheid- sverzekering, vermogensverzekering en ongevallenverzekering).

Die Kommission hat dem Erwerb der dänischen Tätigkeiten der Hafnia- Versicherung durch die Godan-Versicherung zugestimmt, wovon die Lebens- und Sachversicherung in Dänemark und in einem begrenzten Maße auch das Bankgeschäft betroffen sind.
De Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan de overname door Codan Insurance van de activiteiten van Hafnia Insurance in Denemarken (levensverzekeringen, schadeverzekeringen en in beperkte mate ook bankverrichtingen).