Traduction de «durch verweisungsrichter gegebenen interpretation » (Allemand → Néerlandais) :

Der Hof kann nur untersuchen, ob die beanstandeten Bestimmungen in der durch den Verweisungsrichter gegebenen Interpretation diskriminierend sind.
Het komt het Hof enkel toe te onderzoeken of, in die interpretatie van de verwijzende rechter, de in het geding zijnde bepalingen discriminerend zijn.

Der Hof beantwortet die Frage in der durch den Verweisungsrichter formulierten Interpretation.
Het Hof beantwoordt de vraag in de door de verwijzende rechter geformuleerde interpretatie.

Er muss vor allem untersuchen, ob das durch den Gesetzgeber eingeführte System in der durch den Verweisungsrichter dargelegten Interpretation nicht dazu führt, dass einer Kategorie von Personen in diskriminierender Weise eine in Strafsachen durch diese Bestimmungen und diese Grundsätze gewährleistete effektive gerichtliche Kontrolle entzogen wird.
Het moet met name onderzoeken of het door de wetgever ingevoerde systeem, in de door de verwijzende rechter eraan gegeven interpretatie, niet ertoe leidt dat een categorie van personen, op discriminatoire wijze, een door die bepalingen en die beginselen, in strafzaken, gewaarborgde daadwerkelijke jurisdictionele toetsing wordt ontzegd.

In der vom Verweisungsrichter gegebenen Interpretation des Artikels 27 Absatz 4 muss die Stellungnahme des Dienstes für medizinische Kontrolle bei einem Streitfall bezüglich der Anwendung des Verzeichnisses nach der Stellungnahme des Medizinischen Fachrates abgegeben und diesem hinzugefügt werden.
In de interpretatie die de verwijzingsrechter aan artikel 27, vierde lid, geeft, dient het advies van de Dienst voor geneeskundige controle bij een geschil over de toepassing van de nomenclatuur gegeven te worden na, en toegevoegd te worden bij, het advies van de Technische geneeskundige raad.