Vertaling van "durch phasing-in reduzierten zahlungen weitere abzüge " (Duits → Nederlands) :

Die Anwendung der Haushaltsdisziplin auf die neuen Mitgliedsländer birgt die Gefahr, dass von den bereits grundsätzlich durch das phasing-in reduzierten Zahlungen weitere Abzüge erfolgen können, wenn die Prognosen erkennen lassen, dass die Sicherheitsmarge von 300 Millionen € unterhalb der vorgesehenen Beträge in der Teilrubrik 1a überschritten wird.
Toepassing van het beginsel van begrotingsdiscipline op de nieuwe lidstaten brengt het gevaar met zich mee dat de reeds verminderde betalingen als gevolg van het mechanisme van geleidelijke invoering nog verder verlaagd kunnen worden als uit de prognoses blijkt dat de waarborgmarge van € 300 mln onder de beoogde bedragen in subrubriek 1a wordt overschreden.

Dies steht im Gegensatz zu den berechtigten Erwartungen der neuen Mitgliedsländer, dass die durch das phasing-in reduzierten Zahlungen ein verlässliches Ergebnis der Beitrittsverhandlungen sind.
Dit staat haaks op de terechte verwachtingen van de nieuwe lidstaten dat de verlaagde betalingen als gevolg van het mechanisme van geleidelijke invoering een betrouwbaar resultaat van de toetredingsonderhandelingen zijn.