Traduction de «durch pericles-programm » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Aktionsprogramm in den Bereichen Austausch, Unterstützung und Ausbildung zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung | Programm Pericles
actieprogramma inzake uitwisselingen, bijstand en opleiding voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij | Pericles | programma Pericles

Aktionsprogramm in den Bereichen Austausch, Unterstützung und Ausbildung zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung | Programm Pericles 2020
Pericles 2020 | programma inzake uitwisselingen, bijstand en opleiding voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij

Erasmus Mundus | Programm Erasmus Mundus | Programm zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittstaaten
Erasmus Mundus -programma | programma voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen

Programme zum Management von Gefährdungen durch Wildtiere einhalten
risicobeheerprogramma’s inzake wild naleven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In der Verordnung (EU) Nr. 331/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates (1), mit der das Programm „Pericles 2020“ eingerichtet und das durch den Beschluss 2001/923/EG des Rates (2) eingerichtete Pericles-Programm ersetzt wird, ist vorgesehen, dass diese gemäß den Verträgen in den Mitgliedstaaten gilt.
Verordening (EU) nr. 331/2014 van het Europees Parlement en de Raad (1), waar bij het programma „Pericles 2020” wordt vastgesteld, ter vervanging van het programma Pericles dat was vastgesteld bij Besluit van de Raad 2001/923/EG (2), bepaalt dat zij toepasselijk is in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen.

Das Programm zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung (im Folgenden „Pericles-Programm“) trägt — durch die Verbesserung des Schutzes des Euro — insbesondere durch eine kontinuierliche Verbreitung der Ergebnisse der Maßnahmen, die im Rahmen dieses Programms unterstützt werden, zur Sensibilisierung der Unionsbürger bei.
Het programma voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij (Pericles) draagt bij tot de bewustmaking van burgers van de Unie en verbetert de bescherming van de euro, in het bijzonder door de voortdurende verspreiding van resultaten van door dat programma ondersteunde acties.

Durch den Beschluss 2001/924/EG hat der Rat das Programm Pericles auch auf die Mitgliedstaaten ausgedehnt, die den Euro nicht eingeführt haben
De Raad heeft het Pericles-programma bij Besluit 2001/924/EG ook opengesteld voor de lidstaten die de euro niet hebben ingevoerd

Durch den Beschluss 2001/924/EG hat der Rat das Programm Pericles auch auf die Mitgliedstaaten ausgedehnt, die den Euro nicht eingeführt haben.
De Raad heeft het Pericles-programma bij Besluit 2001/924/EG ook opengesteld voor de lidstaten die de euro niet hebben ingevoerd.

Die Kommission führt das Programm Pericles durch, das dem Austausch, der Unterstützung und der Durchführung von Schulungsmaßnahmen dient und speziell für die Bekämpfung der Euro-Fälschung erstellt wurde.
De Commissie beheert het Pericles-programma, een uitwisselings‑, bijstands‑ en opleidingsprogramma dat specifiek in het leven is geroepen om eurovalsemunterij te bestrijden.

(g) durch den Änderungsantrag 17 sollen einige Parameter genauer festgelegt werden, die bei der Auswahl der Projekte zu berücksichtigen sind, die durch das Pericles-Programm bezuschusst werden können.
(g) Amendement 17 beoogt enkele parameters die gehanteerd moeten worden bij het selecteren van de subsidiabele projecten duidelijker te definiëren.

Durch den Beschluss 2001/923/EG des Rates vom 17. Dezember 2001 wurde das Aktionsprogramm in den Bereichen Austausch, Unterstützung und Ausbildung zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung, das so genannte PERICLES-Programm, eingerichtet.
Bij besluit 2001/923/EG van de Raad van 17 december 2001 is een actieprogramma opgezet inzake uitwisselingen, bijstand en opleiding voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij (Pericles-programma).

Vor diesem Hintergrund ist der Rat zu der Initiative für das Pericles-Programm (CNS 2001/0105) zu beglückwünschen, da damit durch gemeinsame Verfahren und Datenbanken die Grundlage für ein solides Netzwerk aller am Kampf gegen Fälschungen beteiligten Behörden geschaffen wird.
In dit opzicht moeten we de Raad loven om het initiatief voor het Pericles-programma (CNS 2001/0105), aangezien dit programma het pad zal effenen voor een degelijk netwerk tussen alle instanties die bij de strijd tegen valsemunterij betrokken zijn, met gemeenschappelijke procedures en gegevensbanken.