Vertaling van "durch lady ashton " (Duits → Nederlands) :

Sogar die Überprüfung der Europäischen Nachbarschaftspolitik durch Lady Ashton und Kommissar Füle wurde schon zum dritten Mal aufgeschoben – und die Aufschiebung stammt aus ihrem Büro.
Zelfs de herziening van het Europees nabuurschapsbeleid van mevrouw Ashton en commissaris Füle heeft voor de derde keer vertraging opgelopen – en dat is in haar kantoor gebeurd.

– (ES) Herr Präsident, Lady Ashton, Sie haben Ihre Arbeit in einer Welt begonnen, die aus den Fugen geraten ist, in einer Welt inmitten von Finanz-, Nahrungsmittel- und Energiekrisen, die durch Versuche der Regulierung von Märkten ausgelöst wurden.
– (ES) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Ashton, u begon uw werk in een ontregelde wereld, een wereld die in een financiële, voedsel-, en energiecrisis verkeert als gevolg van pogingen om de markt te reguleren.