Vertaling van "durch folgende angaben " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Erschleichung durch falsche Angaben
bereiken van het doel door verschalking | bereiken van het doel door vervalsing | subreptie

durch Code-Angaben gesteuerte Werkzeugmaschine
met gecodeerde gegevens automatisch werkend gereedschapswerktuig

der Zugang zu einem Ratsdokument darf nicht gewährt werden, wenn durch die Verbreitung des Dokuments folgendes verletzt werden könnte: der Schutz des öffentlichen Interesses; der Schutz des Einzelnen und der Privatsphäre; der Schutz des Geschäfts- und Industriegeheimnisses; der Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft; die Wahrung der Vertraulichkeit
Er kan geen toegang worden verleend tot een document van de Raad, wanneer de verspreiding ervan afbreuk zou kunnen doen aan de bescherming van het algemeen belang, de bescherming van de persoon en de persoonlijke levenssfeer, de bescherming van het commercieel en industrieel geheim, de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap, de bescherming van de geheimhouding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jedes System, jede Produktionslinie und jeder Verbrauchspunkt muss durch folgende Angaben identifiziert werden:
Elk systeem, elke productielijn en elke verbruiksplaats dienen geïdentificeerd te worden door :

Die in Artikel 5 genannten Verkehrsbezeichnungen können durch folgende Angaben zum Zuckergehalt aromatisierter Weinerzeugnisse ergänzt werden:
1. De in artikel 5 bedoelde verkoopbenamingen mogen tevens worden aangevuld met de volgende vermeldingen betreffende het suikergehalte van het gearomatiseerde wijnbouwproduct :

3. In dem Beschluss zur Einsetzung eines Untersuchungsausschusses wird dessen Mandat insbesondere durch folgende Angaben beschrieben:
3. Het besluit tot instelling van een enquêtecommissie omschrijft het mandaat van deze commissie, in het bijzonder:

3. In dem Beschluss zur Einsetzung eines Untersuchungsausschusses wird dessen Mandat insbesondere durch folgende Angaben beschrieben:
3. Het besluit tot instelling van een enquêtecommissie omschrijft het mandaat van deze commissie, met name:

In Anhang VII Abschnitt H Absatz 1 werden die Nummer „(EG) Nr. 1794/2003“ und die entsprechende Fußnote durch folgende Angaben ersetzt:
In bijlage VII, punt H, eerste alinea, worden „(EG) nr. 1794/2003” en de bijbehorende voetnoot vervangen door:

40. Anhang X wird durch folgende Angaben ergänzt:
40. Bijlage X wordt aangevuld met de volgende gedeelten:

Jeder Verbrauchspunkt oder jede Produktionslinie muss durch folgende Angaben identifiziert werden:
Elk consumptiepunt of elke productielijn moet geïdentificeerd worden door :

2. Die obigen Daten werden durch folgende Angaben ergänzt:
2. De verzamelde gegevens gaan vergezeld van de volgende informatie:

Dieser Vermerk wird durch folgende Angaben ergänzt:
Deze vermelding moet worden aangevuld met de volgende vermeldingen:

Folgende Angaben sollten routinemäßig und systematisch geliefert werden: Rechtsgrundlage für die Befassung; nähere Angaben zu der zuständigen Dienststelle und dem zuständigen Beamten; Zeitplan für die Annahme des Durchführungsrechtsaktes durch das Kollegium; Ergebnis der Abstimmung im Ausschuß und Angaben, wer an der Abstimmung teilgenommen hat.
De navolgende gegevens moeten routinematig en systematisch worden verstrekt: rechtsgrondslag voor de verwijzing; nadere gegevens betreffende de bevoegde dienst en de verantwoordelijke ambtenaar; tijdschema voor de goedkeuring van de uitvoeringsmaatregel door het college; resultaat van de stemming in het comité en wie daaraan hebben deelgenomen.