Vertaling van "drittländern freiwillig offen " (Duits → Nederlands) :

Die Mitgliedstaaten sollten die Unternehmen ermutigen, alle Zahlungen an Regierungen von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder Drittländern freiwillig offen zu legen.
De lidstaten moeten ondernemingen aansporen op vrijwillige basis openheid te verschaffen omtrent alle betalingen aan regeringen, zowel die van EU-lidstaten als die van derde landen.

Die Analysen der Kommission haben ergeben, dass die Rechtsprechung der WTO freiwillige Kennzeichnungssysteme zulässt, sofern diese verhältnismäßig sind und Erzeugern aus Drittländern offen stehen, wohingegen eine obligatorische Kennzeichnung innerhalb des WTO-Rahmens eine stärkere Kontroverse verursachen würde.
Op grond van de analyses van de Commissie zijn vrijwillige etiketteringsregelingen door het WTO-recht toegestaan, op voorwaarde dat zij evenredig zijn en openstaan voor producenten uit derde landen, terwijl verplichte etikettering in het kader van de WTO op meer weerstand zou stuiten.