Vertaling van "drittländern daran gearbeitet " (Duits → Nederlands) :

In der Vergangenheit haben die Gemeinschaft und die Mitgliedstaaten gemeinsam mit Drittländern daran gearbeitet, Migranten aufzuhalten, und nicht im Bereich der Menschenrechte.
In het verleden hebben de Gemeenschap en de lidstaten met derde landen aan het tegenhouden van migranten maar niet aan de mensenrechten samengewerkt.

Es wird jedoch – und das möchte ich klar sagen – zur Zeit im Bereich der konsularischen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten daran gearbeitet, um die Interessen und Rechte der Bürger jedes Mitgliedstaates in Drittländern zu begleiten und zu schützen, vor allem wenn es um zum Tode Verurteilte geht.
Wel wordt er thans - ik wil hierover graag duidelijk zijn - gewerkt aan een consulaire samenwerking tussen de lidstaten teneinde de belangen en de rechten te begeleiden en te beschermen van onderdanen van een lidstaat in derde landen, met name wanneer zij ter dood zijn veroordeeld.