Traduction de «drittland eingeleitet wurden » (Allemand → Néerlandais) :

Die Ergebnisse belegen die positive Wirkung der Reformen, die im Jahr 2000 eingeleitet wurden, um die Auszahlung der Hilfsgelder an Drittländer durch die Kommission zu verbessern.
Hieruit blijkt dat de hervormingen die in 2000 zijn gestart om verbetering te brengen in de besteding van de hulp van de Commissie aan derde landen, hun vruchten afwerpen.

a)Untersuchungen von den zuständigen Stellen in diesem Drittland eingeleitet wurden.
a)in het betrokken derde land onderzoeken zijn ingeleid door de bevoegde autoriteiten.

Untersuchungen von den zuständigen Stellen in diesem Drittland eingeleitet wurden.
in het betrokken derde land onderzoeken zijn ingeleid door de bevoegde autoriteiten.

Untersuchungen von den zuständigen Stellen in diesem Drittland eingeleitet wurden;
in het betrokken derde land onderzoeken zijn ingeleid door de bevoegde autoriteiten;

Sonderuntersuchungen von den zuständigen Stellen in diesem Drittland eingeleitet wurden;
in het betrokken derde land onderzoeken zijn geopend door de bevoegde autoriteiten;

Mit dieser Änderung würde klargestellt, dass pädiatrische Studien, die vor Inkrafttreten dieser Verordnung eingeleitet und nicht zur Bewertung in einem Drittland vorgelegt wurden, als Teil eines gebilligten pädiatrischen Prüfkonzepts betrachtet werden, sobald die Verordnung erlassen ist.
Dit amendement is bedoeld om duidelijk te maken dat pediatrisch onderzoek dat vóór de inwerkingtreding van deze verordening is gestart en niet voor beoordeling in een derde land is ingediend, beschouwd zal worden als onderdeel van een goedgekeurd plan voor pediatrisch onderzoek, zodra de verordening is aangenomen.