Vertaling van "dritten unberührt lassen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

unberührt lassen
onverlet laten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eine solche Aussetzung sollte die dinglichen Rechte von Gläubigern oder Dritten unberührt lassen.
Een dergelijke schorsing laat de zakelijke rechten van schuldeisers of derden onverlet.

Ein solches Eigentumsrecht der Union sollte die Möglichkeit unberührt lassen, dass die Union, im Einklang mit dieser Verordnung und sofern dies auf der Grundlage einer Einzelfallbewertung für angezeigt erachtet wird, diese Vermögenswerte Dritten zugänglich macht oder sie ihnen überlässt.
Het feit dat de Unie de eigendom heeft, dient de mogelijkheid voor de Unie om, overeenkomstig deze verordening en waar dat passend wordt geacht op basis van een beoordeling per geval, deze activa beschikbaar te stellen voor derde partijen of er afstand van te doen, onverlet te laten.

Die Verlegung sollte das Rechtsverhältnis des Unternehmens zu Dritten unberührt lassen.
De verplaatsing mag geen invloed hebben op de juridische betrekkingen van de vennootschap met derde partijen.

Die Verlegung sollte das Rechtsverhältnis des Unternehmens zu Dritten unberührt lassen.
De overdracht mag geen invloed hebben op de juridische banden van de vennootschap met derde partijen.

Das Eigentumsrecht der Union sollte die Möglichkeit unberührt lassen, dass die Union, im Einklang mit dieser Verordnung und sofern dies auf der Grundlage einer Einzelfallbewertung für angezeigt erachtet wird, diese Vermögenswerte Dritten zugänglich macht oder sie verwertet.
Het feit dat de Unie de eigendom heeft, mag niet afdoen aan de mogelijkheid voor de Unie om, overeenkomstig deze verordening en waar dat op basis van een beoordeling per geval passend wordt geacht, deze activa beschikbaar te stellen voor derde partijen of er afstand van te doen.