Traduction de «dritten punkt nämlich » (Allemand → Néerlandais) :

Schließlich gibt es noch einen dritten Punkt, den mehrere von Ihnen angesprochen haben, nämlich die Frage, auf welcher Ebene die Behörden vertreten sind.
Tot slot het derde punt, dat velen van u reeds naar voren hebben gebracht, betreft het niveau van vertegenwoordiging van de autoriteiten.

Hier komme ich nun zu meinem dritten Punkt, dass wir nämlich in unseren Programmen zur Unterstützung Haitis in Rechnung stellen müssen, was das Land hat und was nicht.
Dat brengt me bij mijn derde punt, namelijk dat we bij onze steunprogramma’s voor Haïti rekening moeten houden met wat het land wel en niet heeft.

Das bringt mich zu meinem dritten Punkt, nämlich der nach wie vor problematischen Situation in Rumänien selbst.
Dat brengt me bij mijn derde punt, de problematische situatie in Roemenië zelf.

Damit wäre ich bei dem dritten Punkt, zu dem Meinungsverschiedenheiten bestehen, insbesondere mit der britischen Ratspräsidentschaft, die sich weigert, wem auch immer Gehör zu schenken, der die immer deutlicher werdende Wahrheit ausspricht, dass nämlich der offiziell im Namen der Terrorismusbekämpfung gerechtfertigte Irakkrieg in Wahrheit selbst unaufhörlich Terroristen hervorbringt.
Dat brengt mij tot ons derde punt. Wij keuren het in het bijzonder af dat het Britse voorzitterschap zijn kop in het zand steekt voor de naakte waarheid, namelijk dat de oorlog in Irak, die officieel in naam van de strijd tegen het terrorisme wordt gerechtvaardigd, in werkelijkheid een permanente stroom van terroristen creëert.

Diese Überlegung bringt mich zu einem dritten wesentlichen Punkt, nämlich dem Zeitplan für die Vorstellung des Legislativprogramms.
Deze opmerking brengt me bij een derde wezenlijk punt, namelijk het tijdschema voor de presentatie van het wetgevingsprogramma.