Vertaling van "dritten nicht systematisch " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bestehende Ehe mit einer dritten Person | nicht aufgelöste Vorehe
niet-ontbonden eerder huwelijk | vorig niet-ontbonden huwelijk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Doch sollte den Unternehmen zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht die Möglichkeit gegeben werden, allen Aktionären und Dritten systematisch und ohne die notwendigen Sicherheitsvorkehrungen die Nutzung moderner Techniken vorzuschreiben.
Vooralsnog dient het gebruik van moderne technologieën echter nog niet systematisch door ondernemingen aan alle aandeelhouders en derden te worden opgelegd zonder dat de noodzakelijke beschermende maatregelen zijn getroffen.

Derzeit werden Forschungsdaten aus öffentlich geförderter Forschung Dritten nicht systematisch als Grundlage für weitere Arbeiten zur Verfügung gestellt.
Thans zijn de onderzoekgegevens van door de overheid gefinancierd onderzoek niet systematisch voor verder onderzoek door anderen beschikbaar.

Einer der größten Skandale des 20. Jahrhunderts war die andauernde und systematische Abholzung von Wäldern, insbesondere in der Dritten Welt, für die nicht Einzelne verantwortlich waren, die es nicht besser wussten und denen somit kein Vorwurf gemacht werden kann, sondern gierige Unternehmen und korrupte Regierungen.
(EN) Een van de grootste schandalen van de twintigste eeuw was het onafgebroken en systematisch kappen van bossen, vooral in de derde wereld, niet door individuen die niet beter wisten en die niets te verwijten valt, maar door grote inhalige bedrijven en corrupte regeringen.

Hat der Rat angesichts dieser Umstände die Absicht, dem rechtsverletzenden Staat die wiederholte und systematische Rechtsverletzung vorzuhalten, denn, wenn ich mich nicht irre, stellt sich die Lampedusa-Problematik bereits zum dritten Mal?
Is de Raad, gegeven deze feiten, voornemens de schendende staat te wijzen op de herhaalde en systematische schending van de rechten, aangezien het, naar ik meen, inmiddels de derde keer is dat de Lampedusa-kwestie zich heeft aangediend?

4. stellt fest, dass in der Mitteilung nicht klargestellt wird, ob die Kommission die Auswirkungen der EU-Maßnahmen zur Konfliktprävention in spezifischen Spannungsgebieten systematisch prüft, oder ob die Kommission die große Zahl solcher von Dritten erstellten Analysen auf irgendeine Weise nutzt;
4. stelt vast dat uit de mededeling niet duidelijk wordt of de Commissie het effect van het op conflictpreventie in specifieke spanningsgebieden gerichte optreden van de EU stelselmatig evalueert of op enigerlei wijze gebruik maakt van dergelijke door derden verrichte analytische studies;