Vertaling van "dringend benötigten bericht " (Duits → Nederlands) :

– (BG) Ich denke, die Berichte von Herrn Danjean und Herrn Albertini markieren einen Schritt in Richtung unserer dringend benötigten gemeinsamen Vision für die Europäische Union als Global Player bei der Gewährleistung von Frieden und Sicherheit, und ich gratuliere Ihnen dazu.
- (BG) Ik ben van mening dat de bijdragen van de heer Danjean en de heer Albertini een stap vormen in de richting van de zo hoognodige, door ons allen gedeelde visie op de Europese Unie als een sterke mondiale speler als het erop aankomt de vrede en de veiligheid te handhaven, en ik wil hen daarmee gelukwensen.

– (PL) Herr Präsident! Ich möchte Frau Wallis für ihren ausgezeichneten und dringend benötigten Bericht danken, der die Bedürfnisse der Opfer von Unfällen unterschiedlichster Art thematisiert.
- (PL) Mijnheer de Voorzitter, ik wil mevrouw Wallis gelukwensen met het uitstekende en noodzakelijke verslag.

Ich danke Herrn Ransdorf für seinen fundierten und dringend benötigten Bericht.
Graag wil ik de heer Ransdorf bedanken voor het degelijke en uiterst noodzakelijke verslag.

– (ET) Werte Kolleginnen und Kollegen! Sehr gern beglückwünsche ich den Berichterstatter zur Vollendung dieses dringend benötigten Berichts.
- (ET) Dames en heren, ik wil de rapporteur van harte complimenteren met zijn verslag, dat dringend noodzakelijk is.

Ich möchte hervorheben, dass der Standpunkt der PPE-DE-Fraktion bei der Ausarbeitung dieses Berichts wesentlich zu der dringend benötigten Ausgewogenheit und Substanz beigetragen hat.
Ik wil benadrukken dat het standpunt van de PPE-DE-Fractie het broodnodige evenwicht en gewicht heeft toegevoegd tijdens het opstellen van dit verslag.