Traduction de «drei unlängst verabschiedete » (Allemand → Néerlandais) :

Diese Entwicklung wird durch drei unlängst verabschiedete Richtlinien weitergeführt: die Richtlinie über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung (IPPC), [23] die Deponie-Richtlinie [24] und die Verbrennungs-Richtlinie.
Deze trend zal nog worden versterkt door drie onlangs aangenomen richtlijnen: de richtlijn inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging (IPPC), [23] de richtlijn storten [24] en de richtlijn verbranden afvalstoffen.

Das neue europäische Gesamtkonzept für Außenmaßnahmen zur Bekämpfung von HIV/AIDS, Malaria und Tuberkulose und das unlängst verabschiedete Aktionsprogramm legen größeren Nachdruck auf die Förderung der menschlichen Sicherheit und den Schutz der Menschenrechte als Kernpunkte beim Umgang mit diesen drei Krankheiten.
In het nieuwe Europese beleidskader voor externe maatregelen tegen HIV/AIDS, Malaria en Tuberculose en het onlangs goedgekeurde Actieprogramma wordt meer nadruk gelegd op bevordering van de veiligheid van de mensen en bescherming van de mensenrechten als de cruciale elementen in de aanpak van deze drie ziekten.

BEZIEHUNGEN ZU LATEINAMERIKA Der Rat hörte ein Exposé von Vizepräsident Marín, der drei von der Kommission unlängst verabschiedete Dokumente zu folgenden Themen vorstellte: - Lateinamerika - Europäische Union: Perspektiven der Stärkung der Partnerschaft 1996 bis 2000; - Entwurf von Direktiven für ein neues Abkommen EU-Mexiko; - Unterzeichnung des interregionalen Rahmenkooperationsabkommens EU-Mercosur (soll am 15. Dezember 1995 am Rande der Tagung des Europäischen Rates in Madrid erfolgen).
BETREKKINGEN MET LATIJNS-AMERIKA De Raad luisterde naar een uiteenzetting van Vice-Voorzitter Marín, die drie onlangs door de Commissie aangenomen documenten presenteerde betreffende respectievelijk - de vooruitzichten van de versterking van het partnerschap tussen de Europese Unie en Latijns-Amerika in de periode 1996-2000 ; - de ontwerp-richtsnoeren voor de onderhandelingen over een nieuwe overeenkomst met Mexico ; - de ondertekening van de interregionale kaderovereenkomst voor samenwerking met MERCOSUR, die op 15 december 1995 zal plaatsvinden in de marge van de Europese Raad van Madrid.