Traduction de «drei jahren bezeichnet » (Allemand → Néerlandais) :

Die in Absatz 1 Ziffer 2 erwähnten Lehrkräfte werden von der Regierung für einen einmal erneuerbaren Zeitraum von drei Jahren bezeichnet.
De in het eerste lid, 2°, bedoelde leerkrachten worden voor een periode van drie jaar, die één keer verlengbaar is, door de Regering aangewezen.

Die im Jahr 2000 erstellte Halbzeitbilanz bescheinigte der EBS zwar politische Fortschritte, bezeichnete den Zeitraum von drei Jahren jedoch als zu kurz für eine schlüssige Bewertung der Auswirkungen auf die Beschäftigung.
De in 2000 uitgevoerde tussentijdse evaluatie toonde weliswaar aan dat de EWS vooruitgang op politiek niveau had geboekt, maar tegelijkertijd werd geconstateerd dat de periode van drie jaar te kort was om het effect ervan op de werkgelegenheid vast te stellen.

Die von jeder ständigen Versammlung bezeichneten effektiven und stellvertretenden Mitglieder werden mindestens für eine Dauer von sechs Monaten und höchstens für eine Dauer von drei Jahren bezeichnet.
De gewone leden en de plaatsvervangers, aangewezen door elke permanente vergadering, worden aangewezen voor een minimale duurtijd van zes maanden en een maximale duurtijd van drie jaar.

Die von der Regierung bezeichneten effektiven und stellvertretenden Mitglieder werden für eine Dauer von drei Jahren bezeichnet.
De gewone leden en de plaatsvervangers, aangewezen door de Regering, worden aangewezen voor een duurtijd van drie jaar.

Die drei in Absatz 1, 2° erwähnten Lehrkräfte werden von der Regierung für einen erneuerbaren Zeitraum von drei Jahren bezeichnet.
De drie docenten bedoeld in het eerste lid, 2°, worden door de Waalse Regering voor een verlengbare periode van drie jaar aangewezen.

Wie kann es denn 30 Tage dauern - und dieser Zeitraum wurde schon als zu lang bezeichnet -, um eine UN-Truppe im Libanon zu stationieren, und bei Darfur sprechen wir von drei Jahren?
Hoe is het mogelijk dat wij er wel in slagen om in dertig dagen VN-troepen in Libanon in te zetten - en zelfs toen was er nog kritiek dat die periode te lang was - maar dat er nu in het geval van Darfoer sprake is van een periode van drie jaar?

Die Inhaber solcher beigeordneten Mandate werden für einen Zeitraum von drei Jahren bezeichnet (Artikel 259quinquies § 2 Absatz 1).
De titularissen van dergelijke adjunct-mandaten worden aangewezen voor een termijn van drie jaar (artikel 259quinquies, § 2, eerste lid).

Die drei in Absatz 1 2° erwähnten Lehrkräfte werden von der Regierung für einen erneuerbaren Zeitraum von drei Jahren bezeichnet.
De drie in het 1 lid, 2° bedoelde docenten worden door de Regering aangesteld voor drie jaar hernieuwbaar.

III. Technische Vorschriften Anwendung der Richtlinie 83/189 in den Jahren 1990 und 1991 Der Bericht der Kommission beschreibt die Anwendung der Richtlinie in den Jahren 1990 und 1991. Die Richtlinie wird als gutes Beispiel für die Anwendung des Subsidiaritätsprinzips bei der Vollendung des Binnenmarktes bezeichnet, da die Mitgliedstaaten und die Kommission innerhalb von drei Monaten zu einzelstaatlichen Rechtsvorschriften Stellung nehmen können, die sich noch im Entwurfsstadium befinden, und Bereiche festlegen können, in denen eine Harmonisierung auf Gemeinschaftsebene erforderlich ist.
III. Technische voorschriften De toepassing van Richtlijn 83/189 in 1990 en 1991 In het verslag van de Commissie wordt de toepassing van de richtlijn in de jaren 1990 en 1991 toegelicht en wordt uiteengezet dat de richtlijn een goed voorbeeld is van het principe van subsidiariteit dat met het oog op de voltooiing van de interne markt wordt toegepast, voor zover deze elke Lid-Staat en de Commissie in staat stelt binnen een tijdslimiet van drie maanden, wanneer het voorschrift zich nog in een ontwerp-stadium bevindt, commentaar te leveren op de nationale wetgeving en de gebieden vast te stellen waarop harmonisatie van de Gemeenschap vereist is.