Vertaling van "drastische maßnahmen seitens " (Duits → Nederlands) :

Ich schlage vor, solche Länder so rasch wie möglich auf die schwarze Liste zu setzen und seitens unserer Union – besser noch, falls möglich, seitens der gesamten internationalen Gemeinschaft – drastische Maßnahmen, wie ein totales Wirtschaftsembargo, gegen sie zu verhängen.
Ik stel voor dat dergelijke landen zo snel mogelijk op een zwarte lijst worden geplaatst en dat drastische maatregelen, bijvoorbeeld een volledig economische embargo, tegen hen worden genomen door de Unie, en bij voorkeur, indien mogelijk door de hele internationale gemeenschap.

9. fordert rasche, drastische Maßnahmen seitens der Afrikanischen Union, der SADC und des Commonwealth, namentlich der Troika, die auf dem Commonwealth-Gipfel in Coolum ernannt wurde;
9. dringt aan op snelle, krachtige maatregelen van de AE, de SADC en het Gemenebest, en ook van de trojka die door de in Coolum gehouden top van regeringsleiders is aangewezen;

9. fordert rasche, drastische Maßnahmen seitens der OAU, der SADC und des Commonwealth, namentlich der dreiköpfigen Troika, die auf dem Commonwealth-Gipfel in Coolum ernannt wurde;
9. dringt aan op snelle, krachtige maatregelen van de OAE, de SADC en het Gemenebest, en ook van de driekoppige trojka die door de in Coolum gehouden top van regeringsleiders is aangewezen;

78. ist beunruhigt über den Prozeß der Renationalisierung der Maßnahmen der Entwicklungszusammenarbeit seitens der Mitgliedstaaten der Europäischen Union, wie dies durch den gescheiterten Versuch der Kommission, eine stärkere Koordinierung der nationalen Politiken in einigen AKP-Ländern vorzuschlagen, und die drastische Reduzierung der für die Entwicklung vorgesehenen Mittel im Haushaltsplan 1998 deutlich wird;
78. is ernstig verontrust over de hernationalisering van de ontwikkelingssamenwerking in de lidstaten van de EU, zoals blijkt uit de mislukte poging van de Commissie om tot een betere coördinatie te komen van de nationale beleidsmaatregelen in enkele ACS-landen en uit de drastische besnoeiing op de ontwikkelingskredieten op de begroting 1998;