Vertaling van "douglas " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Douglas Selbstentwicklung | Douglas Wendung
versie van Douglas

Douglas-Abszess
Douglasabces

Douglas-Skala
schaal van Douglas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Douglas County und Malheur County im Bundesstaat Oregon
Douglas County en Malheur County in de staat Oregon;

Auf der Grundlage dieser Bewertung sowie der Verpflichtungen aus dem Abkommen und den von den Vereinigten Staaten gegebenen Garantien erscheint Behandlung D ausreichend, um die Risiken einer Einfuhr in die Union von Waren abzudecken, die aus Fleisch von Geflügel, Zuchtfederwild (ausgenommen Laufvögel), Zuchtlaufvögeln und Federwild aus Douglas County im Bundesstaat Oregon bzw. aus dem gesamten Bundesstaat Washington gewonnen wurden, für die die US-amerikanischen Tiergesundheitsbehörden infolge der HPAI-Ausbrüche Beschränkungen festgelegt haben.
Aan de hand van deze evaluatie, de verbintenissen die in de Overeenkomst zijn vastgesteld en de door de Verenigde Staten verstrekte garanties kan ervan worden uitgegaan dat het vereisen van behandeling D zou moeten volstaan ter bestrijding van de risico's die gepaard gaan met het binnenbrengen in de Unie van producten die zijn verkregen van vlees van pluimvee, gekweekt vederwild (met uitzondering van loopvogels), gekweekte loopvogels en vrij vederwild uit Douglas County in de staat Oregon en de gehele staat Washington, waarvoor door de veterinaire autoriteiten van de Verenigde Staten beperkende maatregelen zijn ingesteld als gevolg van de huidige uitbraken van HPAI.

In den Vereinigten Staaten wurden in Geflügelhaltungsbetrieben in Douglas County im Bundesstaat Oregon Ausbrüche der HPAI des Subtyps H5N8 und in Betrieben im Bundesstaat Washington Ausbrüche der HPAI des Subtyps H5N2 bestätigt.
In de Verenigde Staten zijn uitbraken van HPAI van het subtype H5N8 bevestigd in een pluimveebedrijf in Douglas County, in de staat Oregon, en van HPAI van het subtype H5N2 in de staat Washington.

Angesichts der derzeitigen Seuchenlage in Bezug auf HPAI in den Vereinigten Staaten reicht Behandlung A nicht aus, um die Tiergesundheitsrisiken auszuräumen, die mit der Einfuhr von aus Geflügel, Zuchtfederwild (ausgenommen Laufvögel), Zuchtlaufvögeln und Federwild aus Douglas County im Bundesstaat Oregon bzw. aus dem gesamten Bundesstaat Washington gewonnenen Waren verbunden sind.
Gezien de huidige epidemiologische situatie in de Verenigde Staten wat betreft HPAI volstaat behandeling A om de diergezondheidsrisico's uit te sluiten die gepaard gaan met het binnenbrengen in de Unie van producten die zijn verkregen uit pluimvee, gekweekt vederwild (met uitzondering van loopvogels), gekweekte loopvogels en vrij vederwild uit Douglas County in de staat Oregon en uit de gehele staat Washington.

– unter Hinweis auf die gemeinsame Erklärung der Delegationsleiterin der Parlamentarischen Versammlung der OSZE, Walburga Habsburg Douglas, und der Leiterin der langfristigen Wahlbeobachtermission der OSZE/des Büros für demokratische Institutionen und Menschenrechte (BDIMR), Audrey Glover, vom 29. Oktober 2012,
– gezien de gezamenlijke verklaring die op 29 oktober 2012 is afgelegd door het hoofd van de delegatie van de Parlementaire Assemblee van de OVSE , Walburga Habsburg Douglas, en het hoofd van de langetermijnmissie van de OVSE/ODIHR, Audrey Glover,

Der Fang wird in den Häfen von Peel, Ramsey, Douglas oder Port St. Mary angelandet.
De vissersvaartuigen brengen hun vangst aan land in Peel, Ramsey, Douglas, en Port St Mary

– unter Hinweis auf die Urteile des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere das Urteil vom 17. Mai 1990 in der Rechtssache Douglas Harvey Barber/ Guardian Royal Exchange Assurance Group ,
– gelet op de arresten van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, met name op het arrest van 17 mei 1990 in de zaak Douglas Harvey Barber tegen Guardian Royal Exchange Assurance Group ,

– unter Hinweis auf die Urteile des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere das Urteil vom 17. Mai 1990 in der Rechtssache Douglas Harvey Barber vs. Guardian Royal Exchange Assurance Group,
– gelet op de arresten van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, met name op het arrest in de zaak Douglas Harvey Barber tegen Guardian Royal Exchange Assurance Group,

McDonnel-Douglas, der US-amerikanische Konkurrent zu Airbus schließt das Geschäft ab
McDonnel-Douglas, de Amerikaanse concurrent van Airbus, sluit de deal

Informationsweitergabe an die US-amerikanischen Konkurrenten Boeing und Mc-Donnell-Douglas
Doorgifte van informatie aan de Amerikaanse concurrenten Boeing en McDonnell-Douglas