Vertaling van "dots verbundenen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Schiedsverfahren für Transaktionen zwischen verbundenen Gesellschaften
arbitrageprocedure inzake transacties tussen verbonden ondernemingen

Bericht über die Befähigung zur Wahrnehmung der mit einem Amt verbundenen Aufgaben
beoordeling betreffende de geschiktheid voor het vervullen van de uit hoofde van de functie opgedragen taken

Fähigkeit, den mit einer Mitgliedschaft verbundenen Verpflichtungen nachzukommen
vermogen om de verplichtingen van het lidmaatschap na te komen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aufgrund des Zusammenspiels von wirtschaftlichem Niedergang, dem Zusammenbruch der Gesundheitssysteme, der HIV/Aids-Ausbreitung, den mit der "Direktbeobachtungstherapie über einen begrenzten Zeitraum" (Directly Observed Therapy Shortcourse, DOTS) verbundenen Schwierigkeiten und dem Auftreten von Bakterienvarianten, die gleich gegenüber mehreren Medikamentenklassen resistent sind, breitet sich Tuberkulose in vielen Entwicklungs- und Schwellenländern aus.
Door een combinatie van economische neergang, de instorting van de gezondheidszorg, de verspreiding van HIV/AIDS, de problemen met DOTS (Direct Observed Treatment by Short regimes) en de opkomst van tegen meerdere geneesmiddelen resistente TB, neemt TB in veel ontwikkelingslanden en overgangseconomieën toe.