Vertaling van "doppelbesteuerung auszuschließen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

OECD-Musterabkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen | OECD-Musterabkommen zur Vermeidung von Doppelbesteuerung von Einkommen und Vermögen
OESO-modelverdrag | OESO-modelverdrag inzake dubbele belasting naar het inkomen en naar het vermogen | OESO-modelverdrag ter voorkoming van dubbele belasting

Doppelbesteuerung
dubbele belasting

Doppelbesteuerung von Dividenden
dubbel belasten van dividendinkomsten

Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und den Vereinigten Staaten von Amerika zur Vermeidung der Doppelbesteuerung und zur Verhinderung der Steuerflucht bei der Einkommens- und Vermögenssteuer und bestimmten anderen Steuern
Verdrag tussen de Bondsrepubliek Duitsland en de Verenigde Staten ter vermijding van dubbele belasting en voorkoming van belastingvlucht ten aanzien van de inkomsten- en vermogenbelasting en enkele andere belastingen

Doppelbesteuerung
dubbele heffing

internationales Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung
internationale overeenkomst ter voorkoming van dubbele belasting

Beseitigung der Doppelbesteuerung
afschaffing van dubbele belasting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Kommission erklärt sich in der Mitteilung bereit, den Mitgliedstaaten bei der Erstellung von Leitlinien zu helfen, die darauf abzielen, Diskriminierung und Doppelbesteuerung auszuschließen und zugleich unbeabsichtigte Nichtbesteuerung, Missbrauch und einer Aushöhlung der Steuerbemessungsgrundlage vorzubeugen.
De Commissie verklaart zich in de mededeling bereid de lidstaten te helpen met de uitwerking van richtsnoeren om discriminatie, dubbele heffing, onbedoelde niet-heffing, misbruik en uitholling van de heffingsgrondslag te voorkomen.

(3a) Um jede Doppelbesteuerung auszuschließen, kann die Zahlstelle eines OGAW im Sinne der Richtlinie 85/611/EWG oder jede Einrichtung, die sich der in Artikel 4 Absatz 3 vorgesehenen Möglichkeiten bedienen kann, bei der Festsetzung der Quellensteuer gemäß Artikel 11 Absatz 2 alle bereits von anderen Mitgliedstaaten oder Drittländern erhobenen Quellensteuerbeträge berücksichtigen.
3 bis. Om elke vorm van dubbele belastingheffing te voorkomen kan de uitbetalende instantie van een instelling voor collectieve belegging in effecten (ICBE) in de zin van Richtlijn 85/611/EEG of elke entiteit die gebruikmaakt van de mogelijkheid van artikel 4, lid 3, bij de berekening van de bronbelasting die toegepast moet worden volgens artikel 11, lid 2, rekening houden met alle bronbelasting die reeds geheven is door andere lidstaten of derde landen.

(3 a) Um jedwede Doppelbesteuerung auszuschließen, kann die Zahlstelle eines OGAW im Sinne der Richtlinie 85/611/EWG oder jede Einrichtung, die sich der in Artikel 4 Absatz 3 vorgesehenen Möglichkeiten bedienen kann, bei der Festsetzung der Quellensteuer gemäß Artikel 11 Absatz 2 alle bereits von anderen Mitgliedstaaten oder Drittländern erhobenen Quellensteuerbeträge berücksichtigen.
3 bis. Om elke vorm van dubbele belastingheffing te voorkomen kan de uitbetalende instantie van een instelling voor collectieve belegging in effecten (ICBE) in de zin van richtlijn 85/611/EEG of elke entiteit die gebruikmaakt van de mogelijkheid van artikel 4, lid 3, bij de berekening van de bronbelasting die toegepast moet worden volgens artikel 11, lid 2, rekening houden met alle bronbelasting die reeds geheven is door andere lidstaten of derde landen.