Vertaling van "donnerstag beschäftigen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

beschäftigen
tewerkstellen

weiter beschäftigen
in dienst houden

Arbeitnehmer sonntags beschäftigen
zondagsarbeid van werknemers

Neigung,Arbeitskräfte zu beschäftigen
uitbreiding van de werkgelegenheid

Richtlinie 2009/52/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juni 2009 über Mindeststandards für Sanktionen und Maßnahmen gegen Arbeitgeber, die Drittstaatsangehörige ohne rechtmäßigen Aufenthalt beschäftigen | Richtlinie über Sanktionen gegen Arbeitgeber
richtlijn inzake sancties tegen werkgevers

sich mit Straftätern beschäftigen
omgaan met misdadigers | omgaan met daders | omgaan met overtreders

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Herr Präsident! Die Lage in Thailand verschlechtert sich von Stunde zu Stunde; es stehen Menschenleben auf dem Spiel. Dies scheint ein weitaus wichtigeres Thema für eine Dringlichkeitsdebatte zu sein, mit dem sich das Parlament am Donnerstag beschäftigen sollte.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, de situatie in Thailand verslechtert met het uur; er staan mensenlevens op het spel. Voor een spoeddebat in dit Parlement op donderdag lijkt mij dit een veel belangrijker onderwerp.

Erstens: Wir beschäftigen uns am Donnerstag in einer Dringlichkeitsdebatte mit Transnistrien.
Ten eerste: op donderdag bespreken we tijdens een actualiteitendebat Transnistrië.

– (PL) Herr Präsident! Heute ist Donnerstag, und wie an diesem Tag üblich beschäftigen wir uns mit der Frage der Menschenrechtsverletzungen.
– (PL) Mijnheer de Voorzitter, zoals elke donderdag voeren we een debat over gevallen van schending van de mensenrechten.