Vertaling van "dominieren weitere " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dominieren
overheersen

weitere Verfügung | weiterer amtlicher Bescheid
verdere missive

ohne weitere Bearbeitung klassieren
seponeren

distal | 1.weiter entfernt von der Körpermitte | 2. von der Zahnbo
distaal | naar het eind van de ledematen toe

weiter verfolgen
gevolg geven

ohne weitere Umstände oder Kosten
zonder enige andere vorm van proces en zonder kosten

Gruppe Weitere Durchführung der Übergangsmaßnahmen im Rahmen der Deutschen Einheit
Groep Volgen van het in werking stellen van de overgangsmaatregelen van de eenwording van Duitsland

Hundefell für weitere Behandlungen trocknen
vacht van honden drogen voor verdere behandeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indonesien wird als größtes Land in Südostasien mit der viertgrößten Bevölkerung der Welt auch weiterhin die Region dominieren; eine weitere Verschlechterung der Lage in Indonesien hätte schwerwiegende Folgen für die Nachbarländer.
Indonesië, als grootste land in de regio (en het op drie na dichtstbevolkte land in de wereld), zal een dominerende invloed in de regio blijven uitoefenen.

Drittländer (insbesondere China und Indien) dominieren zunehmend den Welthandel mit Textil- und Bekleidungserzeugnissen, und der Anteil von Ländern wie der Türkei und Bangladesch an der Welterzeugung nimmt weiter zu.
Derde landen (met name China en India) domineren de wereldhandel in textiel en kleding steeds meer en het aandeel van landen als Turkije en Bangladesh in de mondiale productie blijft toenemen.

Nirgends in der demokratischen Welt dominieren Komplexität und Intransparenz stärker als in der verworrenen Machtstruktur, die die EU errichtet hat und immer weiter ausbaut.
Nergens in de democratische wereld is de complexiteit en het gebrek aan transparantie dominanter dan in de Byzantijnse machtsstructuur die de EU tot stand heeft gebracht en constant verder uitbouwt.

Ein eventueller zukünftiger Vertrag ist eine weitere Frage, die vor einer neuen Erweiterung diskutiert werden muss, vor allem im Hinblick auf das Stimmengewicht der Mitgliedstaaten, um zu verhindern, dass eine kleine Anzahl großer Mitgliedstaaten die Möglichkeit erhält, die gesamte Union zu dominieren.
Een toekomstig eventueel Verdrag is een andere kwestie die moet worden afgehandeld voordat verdere uitbreidingen van de EU kunnen plaatsvinden, vooral met het oog op het stemgewicht van de lidstaten en om te voorkomen dat een klein aantal grote lidstaten de kans krijgt om de hele Unie te domineren.

Männer dominieren nicht nur die Finanzinstitutionen, sondern – was noch wichtiger ist – sie führen die in der Wirtschaft vorhandenen Gender-Strukturen weiter und halten sie aufrecht.
Financiële instellingen worden niet alleen gedomineerd door mannen; nog belangrijker is het feit dat zij de genusstructuren in de economie uitbreiden en handhaven.