Traduction de «diskriminiert werden dann » (Allemand → Néerlandais) :

Diese Richtlinie ist von allen Mitgliedstaaten umgesetzt worden, und wenn Menschen mit Behinderungen bei der Beschäftigung diskriminiert werden, dann verfügen sie über ein Rechtsmittel auf einzelstaatlicher Ebene.
Deze richtlijn is door alle lidstaten omgezet. Indien personen met een handicap inzake werkgelegenheid worden gediscrimineerd, beschikken zij over rechtsmiddelen op nationaal niveau.

Diese Richtlinie ist von allen Mitgliedstaaten umgesetzt worden, und wenn Menschen mit Behinderungen in Beschäftigung diskriminiert werden, dann verfügen sie über ein Rechtsmittel auf einzelstaatlicher Ebene.
Deze richtlijn is door alle lidstaten omgezet en als een persoon met een handicap op het werk wordt gediscrimineerd, beschikt hij over een rechtsmiddel op nationaal niveau.

Kommissar Frattini und der gesamten Kommission sowie diesem Haus möchte ich sagen: Wenn wir dabei zusehen, wie Menschen zu Tode geprügelt, verleumdet und diskriminiert werden, dann nehmen wir diese Schläge, die Hassreden, die Diffamierung und die Misshandlungen hin und machen uns dadurch mitschuldig.
Ik zeg tegen commissaris Frattini en de gehele Commissie, alsook tegen dit Parlement, dat als we niets doen terwijl we zien hoe mensen worden doodgeslagen, belasterd en gediscrimineerd, dan gedogen we het geweld, de haatdragende taal, de laster en de slechte behandeling, waardoor we er medeplichtig aan worden.

Sollte hier mit zweierlei Maß gemessen werden, dann ist offensichtlich, dass die Kandidatenländer für die Eurozone diskriminiert werden.
Als er met twee maten wordt gemeten, is er onmiskenbaar sprake van discriminatie tegen kandidaat-landen voor de eurozone.

Aus der Begründung der Entscheidung des Verweisungsrichters ergibt sich, dass der Hof darüber befragt wird, ob nichtgeschützte Arbeitnehmer eventuell dann diskriminiert werden, wenn das Personal als Folge einer Konkurseröffnung kollektiv entlassen wird.
Uit de motivering van de beslissing van de verwijzende rechter volgt dat het Hof wordt ondervraagd over het bestaan van een eventuele discriminatie in het nadeel van de niet-beschermde werknemers in het geval dat het personeel collectief wordt ontslagen ten gevolge van de faillietverklaring.