Vertaling van "direkt verwandten bereichen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Führungskräfte in der Beschaffung, Logistik und in verwandten Bereichen
Leidinggevende functies op het gebied van toelevering, distributie en op aanverwante gebieden

Regisseure und Produzenten im Film- und Bühnenbereich sowie in verwandten Bereichen
Regisseurs en producenten voor film en theater e.d.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mindestens dreijährige praktische und einschlägige Erfahrung in einer oder mehreren Gewebebanken, die die Kriterien der Richtlinie erfüllen oder in direkt verwandten Bereichen wie Blutbanken, Industrie, Forschung und Entwicklung .
ten minste drie jaar praktische en relevante ervaring opgedaan hebben in een of meer weefselbanken, die voldoen aan de criteria van de richtlijn of in een omgeving die daarmee rechtstreeks verband houdt, zoals bloedbanken, de industrie of onderzoek en ontwikkeling.

1. verweist auf die sozioökonomische Bedeutung der Fischereiabkommen für den Fischereisektor in der Gemeinschaft und drängt deshalb darauf, dass die externen Aspekte der Gemeinsamen Fischereipolitik gestärkt werden, weil dies von grundlegender Bedeutung ist, um zum Abbau des Handelsdefizits beizutragen und die direkte und indirekte Beschäftigung in der Fischerei und verwandten Bereichen zu sichern;
1. wijst op het sociaal-economische belang van de visserijakkoorden voor de communautaire visserijsector en dringt er derhalve op aan om de externe aspecten van het gemeenschappelijk visserijbeleid te versterken daar dit van essentieel belang is om het hoofd te bieden aan het handelstekort en om de directe en indirecte werkgelegenheid op het terrein van de visserij en de daarmee gerelateerde industrieën te beschermen;

1. verweist auf die sozioökonomische Bedeutung der Fischereiabkommen für den Fischereisektor in der Gemeinschaft und drängt deshalb darauf, dass die externen Aspekte der gemeinsamen Fischereipolitik gestärkt werden, weil dies von grundlegender Bedeutung ist, um zum Abbau des Handelsdefizits beizutragen und die direkte und indirekte Beschäftigung in der Fischerei und verwandten Bereichen zu sichern;
1. wijst op het sociaal-economische belang van de visserijakkoorden voor de communautaire visserijsector en dringt er derhalve op aan om de externe aspecten van het gemeenschappelijk visserijbeleid te versterken daar dit van essentieel belang is om het hoofd te bieden aan het handelstekort en om de directe en indirecte werkgelegenheid op het terrein van de visserij en de daarmee gerelateerde industrieën te beschermen;