Vertaling van "direkt in allen mitgliedsstaaten anwendbar " (Duits → Nederlands) :

Die Verordnung wird dann direkt in allen Mitgliedsstaaten anwendbar sein und wird am 1. September 2020 verpflichtend sein.
De verordening is dan rechtstreeks van toepassing in alle lidstaten en wordt op 1 september 2020 verplicht.

Die Verordnung wäre in allen Mitgliedstaaten direkt anwendbar, ohne dass Umsetzungsmaßnahmen erforderlich wären.
De verordening zou rechtstreeks toepasselijk zijn in elke lidstaat, zonder dat omzettingsmaatregelen nodig zijn.

Diese neuen Bestimmungen sind in einer Verordnung festgelegt, was bedeutet, dass sie in allen Mitgliedstaaten direkt anwendbar sind.
Aangezien deze nieuwe voorschriften in een verordening zijn opgenomen, zijn zij in alle lidstaten rechtstreeks van toepassing.

Diese Verordnung ist in allen ihren Elementen bindend und direkt anwendbar in jedem Mitgliedstaat.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Eine Gesetzgebung auf Verordnungsbasis (die direkt in allen Mitgliedstaaten anwendbar ist), ist sicherlich einfacher und schneller, aber auch weniger demokratisch als eine Gesetzgebung, die von dem in allgemeiner Wahl gewählten Europäischen Parlament mitbestimmt wird.
Een wetgeving op basis van verordeningen (rechtstreeks van toepassing in de lidstaten) is zeker eenvoudiger en sneller, maar minder democratisch dan een wetgeving waarover mede wordt beslist door het Europees Parlement, aangezien voor deze instelling algemene verkiezingen worden gehouden.

Verwertungsgesellschaften sollten gegenüber allen von ihnen entweder direkt oder über Gegenseitigkeitsvereinbarungen vertretenen Rechteinhabern regelmäßig Rechenschaft ablegen über erteilte Lizenzen, anwendbare Tarife und eingenommene und ausgeschüttete Nutzungsgebühren.
Collectieve rechtenbeheerders moeten op gezette tijden aan alle rechthebbenden die zij rechtstreeks of krachtens een overeenkomst van wederzijdse vertegenwoordiging vertegenwoordigen, verslag doen over verleende licenties, geldende tarieven en geïnde en verdeelde royalty’s.