Vertaling van "dimension echtem " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Implementierungstreffen zur menschlichen Dimension | Jahreskonferenz über die Umsetzung der menschlichen Dimension
bijeenkomst betreffende de uitvoering van de menselijke dimensie | HDIM [Abbr.]

östliche Dimension der ENP | östliche Dimension der Europäischen Nachbarschaftspolitik
oostelijke dimensie van het ENB | oostelijke dimensie van het Europees nabuurschapsbeleid

grenzüberschreitende Dimension [4.7] [ grenzüberschreitende Perspektive | grenzüberschreitende Tätigkeit | länderübergreifende Frage | transnationale Ausrichtung ]
grensoverschrijdende dimensie [4.7] [ grensoverschrijdende activiteit | grensoverschrijdende kwestie | grensoverschrijdend perspectief | transnationaal perspectief | transnationale dimensie ]

Europa der Bürger [ soziale Dimension des Binnenmarktes ]
Europa van de burgers [ sociale dimensie van de binnenmarkt ]

die konzeptionelle Dimension einer Live-Performance verstehen
conceptuele dimensie van een livevoorstelling begrijpen

die emotionale Dimension einer Aufführung verstehen
emotionele dimensie van een voorstelling begrijpen

Konferenz über die menschliche Dimension
Conferentie over de Menselijke Dimensie | Conferentie over de Menselijke Dimensie van de CVSE | CHD [Abbr.] | CMD [Abbr.]

interindividuelle Dimension
interindividuele dimensie

organisatorische Dimension
organisatorische dimensie

geschlechtliche Dimension
geslachtelijke dimensie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diese Kriterien sollten die Verpflichtungen der genannten Einrichtungen und Netze bei der Festlegung klar umrissener Ziele und Aktionspläne sowie messbarer Ergebnisse mit ausgeprägter europäischer Dimension und echtem Zusatznutzen für die Ziele des Programms umfassen.
Deze criteria omvatten de verplichtingen van deze instanties en netwerken bij het vaststellen van duidelijke doelstellingen, actieplannen en meetbare resultaten die een sterke Europese dimensie hebben en een echte meerwaarde bieden voor de doelstellingen van het programma.

Verbesserte Kofinanzierungsmöglichkeiten werden für Initiativen zu digitalen Bibliotheken von wirklich europäischer Dimension und echtem Mehrwert zur Verfügung gestellt.
Er worden betere medefinancieringsmogelijkheden beschikbaar gesteld voor initiatieven met betrekking tot digitale bibliotheken met daadwerkelijke Europese reikwijdte en meerwaarde.

Die Zusammenarbeit im Ostseeraum wird – dies sei abschließend betont – die Vorstellungen der Kommission, die die Wichtigkeit der Nördlichen Dimension im Allgemeinen sowie auch speziell im Hinblick auf die innere Entwicklung der Union betonen, mit echtem Inhalt ausfüllen.
De samenwerking in het Oostzeegebied geeft eindelijk daadwerkelijk inhoud aan de standpunten van de Europese Raad waarin het belang van de noordelijke dimensie in het algemeen alsmede de interne ontwikkeling van de Europese Unie wordt onderstreept.