Vertaling van "diffusion " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Diffusion | Streuung
diffusie | vermenging van twee ongelijksoortige stoffen

diffuse Himmelsstrahlung | diffuse Solarstrahlung | diffuse Sonneneinstrahlung | diffuse Sonnenstrahlung | diffuse Strahlung | Diffusstrahlung | Himmelsstrahlung | Streustrahlung
diffuse straling | diffuse zonnestraling

diffuse Hirnsklerose | diffuse infiltrative Enzephalomyelitis | diffuse Sklerose | Encephalitis extracorticalis chronica | Encephalitis periaxialis diffusa | Encephaloleucopathia scleroticans progressiva | Encephalomalacia diffusa | Encephalomyelitis periaxialis scleroticans | Encephalopathia periaxialis diffusa | Leucoenzephalopathia diffusa | Leucoenzephalopathia myeloclastica primitiva | Leucoenzephalosclerosis centrolobaris | Leucoenzephalosis progressiva | subkortikale progressive Enzephalopathie
encephalitis periaxialis | encephalitis periaxialis diffusa | sclerosis diffusa | ziekte van Schilder

Dampftransport durch Diffusion | Wasserdampf-Diffusion
waterdampdiffusie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nr. 2: Nach der Zeile "dif diffus", wird folgende Zeile eingefügt:
2° na de lijn « dif diffuus », wordt de volgende lijn ingevoegd :

In der Erwägung, dass, was den Sektorenplan betrifft, die kartographischen Schichten Benutzungsbegrenzungen aufweisen, die auf folgendem Link beschrieben werden und verfügbar sind: [http ...]
Overwegende dat wat het gewestplan betreft, de lagen op de kaart gebruiksbeperkingen vertonen, omschreven en in te kijken op de website [http ...]

Der Minister hat ferner an Folgendes erinnert: « Die Zentralisierung bietet folgende Vorteile: Erfahrung, einheitliche Rechtsprechung, effiziente Lösung im Falle diffuser Schäden auf dem gesamten Staatsgebiet und darüber hinaus.
De minister heeft eveneens in herinnering gebracht : « Centralisatie biedt volgende voordelen : ervaring, eenvormige rechtspraak, efficiënte oplossing in geval van diffuse schade over heel het land en daarbuiten.

1.1. Diffuse Verschmutzung: Auferlegung von Praktiken zum Schutz der Ressourcen und der aquatischen Lebensräume
1.1. Diffuse vervuilingen : praktijken opleggen tot bescherming van de aquatische bronnen en milieus

Das Oberflächenwasser und das Grundwasser sind auf diffuse Verschmutzungen empfindlich, ob sie landwirtschaftlichen, historischen oder sonstigen Ursprungs sind.
De oppervlaktewateren en het grondwater zijn gevoelig voor diffuse vervuilingen, ongeacht of ze van agrarische, historische of andere aard zijn.

CO2 diffus = die Menge diffuser Emissionen (t CO) aus dem im Transportnetz transportierten CO, einschließlich Verschlüssen, Ventilen, Zwischendruckstationen und Zwischenspeichern
CO2 diffuus = hoeveelheid diffuse emissies [t CO] van in het transportnetwerk vervoerd CO, onder meer uit dichtingen, afsluiters, tussenliggende compressorstations en tussenliggende opslagfaciliteiten.

CO2 diffus= die Menge diffuser Emissionen (t CO) aus dem im Transportnetz transportierten CO, einschließlich Verschlüssen, Ventilen, Zwischendruckstationen und Zwischenspeichern
CO2 diffuus= hoeveelheid diffuse emissies [t CO] van in het transportnetwerk vervoerd CO, onder meer uit dichtingen, afsluiters, tussenliggende compressorstations en tussenliggende opslagfaciliteiten.

Klage gegen die Entscheidung der Zweiten Beschwerdekammer des HABM vom 8. Juli 2011 (Sache R 883/2010-2) zu einem Widerspruchsverfahren zwischen der dm-drogerie markt GmbH Co. KG und BTL Diffusion
Beroep tegen de beslissing van de tweede kamer van beroep van het BHIM van 8 juli 2011 (zaak R 883/2010-2) inzake een oppositieprocedure tussen dm-drogerie markt GmbH Co. KG en BTL Diffusion

Klägerin: BTL Diffusion (St. Cloud, Frankreich) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt A. Berendes)
Verzoekende partij: BTL Diffusion (St Cloud, Frankrijk) (vertegenwoordiger: A. Berendes, advocaat)