Traduction de «dieses zollgebiets befinden » (Allemand → Néerlandais) :

(4a) Diese Verordnung gilt für Waren, die sich im Durchgangsverkehr durch das Zollgebiet der Union befinden und bei denen der Verdacht besteht, dass sie ein Recht des geistigen Eigentums verletzen.
4 bis. Deze verordening is van toepassing op goederen die worden doorgevoerd via het douanegebied van de Unie, en die vermoedelijk inbreuk maken op een intellectuele-eigendomsrecht.

(3) Den in das Zollgebiet der Gemeinschaft verbrachten Waren werden Waren gleichgestellt, die sich noch ausserhalb dieses Zollgebiets befinden, aber von den Zollbehörden eines Mitgliedstaats aufgrund des geltenden Rechts, insbesondere aufgrund eines zwischen diesem Mitgliedstaat und einem Drittland geschlossenen Abkommens, einer zollamtlichen Prüfung unterzogen werden können.
3. Met in het douanegebied van de Gemeenschap binnengebrachte goederen worden gelijkgesteld de goederen die, ofschoon zij zich nog buiten dit gebied bevinden, krachtens de geldende bepalingen door de douaneautoriteiten van een Lid-Staat aan controle kunnen worden onderworpen, met name ingevolge een tussen deze Lid-Staat en een derde land gesloten overeenkomst.