Traduction de «dieses verzeichnis verlangt » (Allemand → Néerlandais) :

(12a) Das einheitliche europäische Muster für die Bescheinigung sollte das Verzeichnis der Mitgliedstaaten enthalten, die diese Bescheinigung anerkennen, um die Freizügigkeit von Personen, die innerhalb der Union unter eine Schutzmaßnahme fallen, zu erleichtern und zu vermeiden, dass den Ursprungsmitgliedstaaten ein zusätzlicher Verwaltungsaufwand aufgebürdet wird, indem von ihnen verlangt wird, dass sie neue Bescheinigungen ausstellen, wenn sich gefährdete Personen in einen anderen Mitgliedstaat begeben.
(12 bis) Het Europese uniforme model voor een certificaat dient te voorzien in de lijst van lidstaten die dat certificaat erkennen, om het vrije verkeer van personen die het onderwerp van een beschermingsmaatregel zijn binnen de Unie te vergemakkelijken en lidstaten van herkomst geen bijkomende administratieve last op te leggen door hen verplicht nieuwe certificaten af te laten geven wanneer beschermde personen naar een ander lidstaat verhuizen.

- betriebliche Ausbildungsmaßnahmen nach den Berufsbildern des Regionalverzeichnisses oder die Ausbildung nach Profilen, deren Aufnahme in dieses Verzeichnis verlangt wird.
- de opleiding binnen de ondernemingen betreft beroepsprofielen uit het regionale repertorium of de opleiding voor profielen waarvoor de opname in dat repertorium vereist is.

39. verlangt, dass das Verzeichnis der beförderten Waren und ihre Unterbringung auf den Schiffen (sowie die vollständige Aufstellung der Zusammensetzung der Waren) jederzeit für alle Kontrollzwecke – sowohl an Bord der Schiffe als auch an Land – verfügbar sind und dass diese Verzeichnisse bei der Frühwarnung den Gemeinschaftsbehörden übermittelt werden;
39. eist dat de lijst van producten die vervoerd worden en hun locatie op de schepen (alsmede een volledig overzicht van de bestanddelen van de producten) te allen tijde - zowel aan boord als op de wal - voor controledoeleinden beschikbaar is, en dat deze lijsten bij de eerste melding worden toegezonden aan de communautaire autoriteiten;

21. verlangt, dass das Verzeichnis der beförderten Waren und ihre Unterbringung auf den Schiffen (sowie die vollständige Aufstellung der Zusammensetzung der Waren) jederzeit für alle Kontrollzwecke – sowohl an Bord der Schiffe als auch an Land – verfügbar sind und dass diese Verzeichnisse bei der Frühwarnung den Gemeinschaftsbehörden übermittelt werden;
21. eist dat de lijst van producten die vervoerd worden en hun locatie op de schepen (alsmede een volledig overzicht van de bestanddelen van de producten) te allen tijde - zowel aan boord als op de wal - voor controledoeleinden beschikbaar is, en dat deze lijsten bij de eerste melding worden toegezonden aan de communautaire autoriteiten;