Traduction de «dieses themas wider » (Allemand → Néerlandais) :

Vierhundertfünfundzwanzig Mitglieder dieses Hauses haben diese Erklärung unterzeichnet und spiegeln damit die emotionale Kraft dieses Themas wider, nicht nur unter den MdEPs, sondern auch unter unseren Wählern.
Vierhonderdvijfentwintig leden van dit Parlement ondertekenden die verklaring.

Dieses Thema spiegelt par excellence die neue Stellung wider, die Frauen unserer Zeit in der modernen Welt innehaben.
Deze thematiek weerspiegelt bij uitstek de nieuwe positie van vrouwen in de moderne wereld.

Der Abschluss dieses Abkommens noch 2008 wäre eine wesentliche Voraussetzung für die Intensivierung der Wirtschaftsbeziehungen zwischen beiden Regionen, und die notwendige Gewährleistung der Energiesicherheit der Europäischen Union spiegelt die Bedeutung und Dringlichkeit dieses Themas wider.
Het sluiten van deze overeenkomst in 2008 zou een essentiële voorwaarde zijn voor het intensiveren van de economische betrekkingen tussen de twee regio’s en de noodzaak om de continue energievoorziening van de Europese Unie te waarborgen, weerspiegelt het belang en de urgentie van dit onderwerp.

Er spiegelt den heiklen Charakter dieses Themas in der Region nicht wider.
Het doet geen recht aan de gevoeligheid van deze kwestie in de regio.

Diese Schlussfolgerungen spiegeln auch die Aussprachen wider, die bei einer vom Vorsitz und der Kommission am 25./26. März 2009 in Prag veranstalteten Konferenz zu diesem Thema stattfanden.
Deze conclusies zijn ook de neerslag van de besprekingen die plaatsvonden tijdens een door het voorzitterschap en de Commissie georganiseerde conferentie in Praag op 25 en 26 maart 2009.