Traduction de «dieses programms anzugehen » (Allemand → Néerlandais) :

Ich hoffe, dass diese Programme Gelegenheit bieten werden, all diese Probleme anzugehen und so weit wie möglich Lösungen für sie zu finden.
Ik hoop dat deze programma’s ons de gelegenheid bieden ons met al deze problemen bezig te houden en ze naar vermogen op te lossen.

(21) Das Programm sollte dazu beitragen, die Ursachen für die Ungleichheiten beim Gesundheitszustand festzustellen, und unter anderem den Austausch bewährter Verfahren fördern, um dieses Problem anzugehen.
(21) Het programma moet bijdragen aan het achterhalen van de oorzaken van ongelijkheden op gezondheidsgebied en onder andere de uitwisseling van "best practices" voor de aanpak daarvan aanmoedigen.

(3d) Das Programm sollte dazu beitragen, die Ursachen für die Ungleichheiten beim Gesundheitszustand zu bestimmen, und unter anderem den Austausch vorbildlicher Verfahren fördern, um dieses Problem anzugehen.
(3 quinquies) Het programma moet bijdragen aan het achterhalen van de oorzaken van ongelijkheden op gezondheidsgebied en onder andere de uitwisseling van "best practices" voor de aanpak daarvan aanmoedigen.

Es ist absolut erforderlich, solche Probleme anzugehen und zu untersuchen, warum diese Programme nicht durchgeführt werden können.
Het is absoluut noodzakelijk dat deze problemen worden aangepakt en dat wordt uitgezocht waarom juist deze programma's niet konden worden uitgevoerd.

Er forderte den Kooperationsausschuß auf, in dieser Richtung weiterzuarbeiten und die noch nicht umgesetzten Punkte dieses Programms anzugehen und kam überein, diesem vier neue Punkte hinzuzufügen, nämlich Landwirtschaft, Gründung von Gesellschaften, Finanzdienstleistungen und Bildungsaustausch.
Hij verzocht het Samenwerkingscomité om verdere maatregelen te nemen met het oog op de uitvoering van de nog openstaande punten in het programma en kwam overeen vier nieuwe punten aan het werkprogramma toe te voegen: landbouw, vestiging van vennootschappen, financiële diensten en uitwisselingen op onderwijsgebied.

Um dieses grundlegende Problem anzugehen, schlug die Kommission in ihrem Weißbuch, das im Dezember von den Staats- und Regierungschefs angenommen wurde, das Programm YOUTH START vor.
Voor de aanpak van dit probleem heeft de Commissie in haar in december door de staatshoofden en regeringsleiders goedgekeurde Witboek een voorstel gedaan voor een zogenaamd "YOUTHSTART"-programma.