Traduction de «dieses programm beginnt » (Allemand → Néerlandais) :

Da der Programmplanungszeitraum der auf der Grundlage dieser Verordnung finanzierten Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums am 1. Januar 2014 beginnt, sollte diese Verordnung ab diesem Zeitpunkt gelten.
Aangezien de programmeringsperiode voor de plattelandsontwikkelingsprogramma's die op grond van deze verordening worden gefinancierd, op 1 januari 2014 van start gaat, dient deze verordening met ingang van die datum van toepassing te zijn.

(2) Die Laufzeit dieses Programms beginnt am 1. Januar 2000 und endet am 31. Dezember 2006.
2. Dit programma wordt uitgevoerd in de periode van 1 januari 2000 tot en met 31 december 2006.

(3) Die Laufzeit dieses Programms beginnt am 1. Januar 2004 und endet am 31. Dezember 2006.
3. Dit programma loopt van 1 januari 2004 tot en met 31 december 2006.

als Zwölfmonatszeitraum, der frühestens am 1. Januar des vorletzten Jahres vor dem Durchführungsjahr des operationellen Programms beginnt und spätestens am 1. August dieses Durchführungsjahres endet, oder
een periode van twaalf maanden die niet eerder begint dan op 1 januari drie jaar vóór het jaar waarin het operationele programma wordt uitgevoerd, en uiterlijk afloopt op 1 augustus van dat jaar, of

(1) Dieses Programm beginnt am 1. Januar 2002 und endet am 31. Dezember 2006.
1. Dit programma loopt van 1 januari 2002 tot en met 31 december 2006.

Die Laufzeit dieses Programms beginnt am 1. Januar 2000 und endet am 31. Dezember 2004 .
Dit programma wordt uitgevoerd in de periode van 1 januari 2000 tot en met 31 december 2004 .

(1) Dieses Programm beginnt am 1. Januar 1998 und endet am 31. Dezember 2001.
1. Dit programma begint op 1 januari 1998 en verstrijkt op 31 december 2001.