Traduction de «dieser änderungsantrag basiert » (Allemand → Néerlandais) :

Dieser Änderungsantrag basiert auf einer Arbeitsfassung des Rates bzw. der Kommission, die erst vorlag, nachdem die Kommission den Text dem Parlament übermittelt hatte, die aber berücksichtigt werden sollte, damit eine Einigung bereits in erster Lesung erreicht werden kann.
Dit amendement is gebaseerd op een werkversie van de Raad en de Commissie die later is opgesteld dan de tekst die de Commissie het Parlement heeft toegezonden en waarmee rekening gehouden moet worden om in eerste lezing tot overeenstemming te komen.

Dieser Änderungsantrag basiert auf einem in erster Lesung angenommenen Änderungsantrag.
Dit amendement is gebaseerd op een in eerste lezing aangenomen amendement.

Dieser Änderungsantrag basiert auf den Schlussfolgerungen des Vorsitzes des Europäischen Rates vom 22. und 23. März 2005 in Brüssel, Ziffern 1.5, 1.6 und 1.7, und steht im Einklang mit den Grundprinzipien für amtliche Statistiken des Statistischen Büros der Abteilung Wirtschaft und Soziales der Vereinten Nationen.
Dit amendement is gebaseerd op de conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van Brussel van 22 en 23 maart 2005, punten 1.5, 1.6 en 1.7 en is in overeenstemming met de grondbeginselen voor officiële statistieken van de afdeling statistiek van het departement voor economische en sociale zaken van de Verenigde Naties.

Dieser Änderungsantrag basiert auf den Beschäftigungsbedingungen für das Personal der Europäischen Zentralbank.
Dit amendement is gebaseerd op de arbeidsvoorwaardenregeling voor het personeel van de Europese Centrale Bank.

(Dieser Änderungsantrag basiert auf Änderungsantrag 72 zum Bericht Caudron über das Sechste Rahmenprogramm, der vom ITRE-Ausschuss am 23. April 2002 angenommen wurde (A5-0153/2002))
(Gebaseerd op amendement 72 van het verslag-Caudron betreffende het 6de kaderprogramma dat op 23 april 2002 door ITRE is goedgekeurd (A5-0153/2002)).