Traduction de «dieser these angeführt » (Allemand → Néerlandais) :

Das Gutachten der Gesetzgebungsabteilung des Staatsrates wird zur Unterstützung dieser These angeführt.
Het advies van de afdeling wetgeving van de Raad van State wordt ter ondersteuning van die stelling aangevoerd.

Zur Stützung dieser These werden Gutachten des Staatsrates sowie das Urteil des Hofes Nr. 124/99 vom 25. November 1999 angeführt.
Tot staving van die stelling worden adviezen van de Raad van State aangevoerd, alsmede het arrest nr. 124/99 van 25 november 1999 van het Hof.

Die Berichte des Auditors des Staatsrates zu der anhängigen Aussetzungsklage gegen den Erlass der Regierung der Französischen Gemeinschaft vom 25. November 1996 werden zur Stützung dieser These angeführt.
Tot staving van die stelling worden de verslagen van de auditeur van de Raad van State over de vordering tot schorsing van het besluit van de Franse Gemeenschapsregering van 25 november 1996 aangevoerd.

Die Urteile des Hofes Nrn. 13/91 und 31/91 werden zur Unterstützung dieser These angeführt.
De arresten nrs. 13/91 en 31/91 van het Hof worden ter ondersteuning van die stelling aangevoerd.

Insbesondere wird das Urteil Nr. 43/96 zur Unterstützung dieser These angeführt.
Meer in het bijzonder wordt het arrest nr. 43/96 ter ondersteuning van die stelling aangevoerd.

Das Urteil des Hofes Nr. 30/98 vom 18. März 1998 wird zur Unterstützung dieser These angeführt.
Het arrest van het Hof nr. 30/98 van 18 maart 1998 wordt ter ondersteuning van die stelling aangevoerd.