Traduction de «dieser terroranschläge sowohl » (Allemand → Néerlandais) :

C. in der Erwägung, dass sich unter den Opfern dieser Terroranschläge sowohl Mitglieder der Gemeinschaft der Hindus als auch der Gemeinschaft der Muslime befinden, die bei den Rettungsversuchen zusammengearbeitet haben,
C. overwegende dat tot de slachtoffers van deze terroristische bomaanslagen zowel leden van de hindoe- als moslimgemeenschap behoorden, die bij de reddingswerkzaamheden samenwerkten,

C. in der Erwägung, dass sich unter den Opfern dieser Terroranschläge sowohl Mitglieder der Gemeinschaft der Hindus als auch Mitglieder der Gemeinschaft der Muslime befinden, die bei den Rettungsversuchen zusammengearbeitet haben,
C. overwegende dat tot de slachtoffers van deze terroristische bomaanslagen zowel leden van de hindoe- als moslimgemeenschap behoorden, die bij de reddingswerkzaamheden samenwerkten,

Zum Zeitpunkt des Attentats tagte gerade die Sozialistische Fraktion, und so konnte ich bei dieser Gelegenheit unverzüglich zum Ausdruck bringen, wie sehr diese Gewalttat sowohl von der PASOK als auch vom gesamten griechischen Volk verurteilt wird, das solche Terroranschläge, die sich nicht nur gegen die eigentlichen Opfer, sondern auch gegen die Sicherheit sowie den politischen und wirtschaftlichen Fortschritt des jeweiligen Landes richten, natürlich verabscheut.
Op het moment van de moord was de socialistische fractie in vergadering bijeen en ik had toen de gelegenheid om onmiddellijk mijn veroordeling uit te spreken niet alleen namens de PASOK maar namens heel het Griekse volk dat dergelijke terreurdaden verafschuwt. Deze zijn niet alleen gericht tegen de slachtoffers, maar ook tegen de veiligheid en de politieke en economische vooruitgang van heel ons land.