Vertaling van "dieser preis ging " (Duits → Nederlands) :

Dieser Preis ging an CMS Window Systems ­­ im Vereinigten Königreich für die Errichtung eines kommerziellen Innovations- und Begegnungszentrums für Schulungen zu energieeffizienten, nachhaltigen Bauprodukten und Gebäudedienstleistungen (CMS Innovation Hub).
Deze prijs ging naar CMS Window Systems ­­ in het Verenigd Koninkrijk voor de ontwikkeling van CMS Innovation Hub – een commercieel innovatie- en ontmoetingscentrum voor opleiding over energie-efficiënte duurzame producten en diensten voor de bouwsector.

Dieser Preis ging an die Wyższa Szkoła Humanistyczno-Ekonomiczna (Hochschule für Humanwissenschaften und Wirtschaft) in Łódź, Polen; ausgezeichnet wurde deren Projekt Sprachkurse Deutsch, Englisch, Italienisch und Spanisch für Krankenschwestern.
Deze prijs ging naar de Wyższa Szkoła Humanistyczno-Ekonomiczna (Academie voor menswetenschappen en economie) in Łódź (Polen), voor het project "Ontwikkeling van taalcursussen Engels, Duits, Italiaans en Spaans voor verpleegsters".

Auf der Grundlage dieser Berechnungen und Schätzungen ging die Gemeinde davon aus, dass der Preis von 4 Mio. NOK für die 29 Gebäude, die an die Haslemoen AS verkauft wurden, dem Marktwert entsprach.
Op basis van deze berekeningen en taxaties heeft de gemeente dus aangegeven dat de prijs van 4 miljoen NOK voor de 29 aan Haslemoen AS verkochte gebouwen overeenkwam met de marktwaarde.

Mit dem Ratespiel „Consumer Challenge Quiz“ gewann das Vereinigte Königreich den Preis in der Kategorie „originellste Idee". Bei dieser Kampagne ging es darum, jungen Menschen mit Lernschwierigkeiten zu helfen, sich besser zu informieren und als selbstbewusste Verbraucher aufzutreten.
De campagne van het Verenigd Koninkrijk won de originaliteitsprijs met haar "Consumer Challenge Quiz", bedoeld om jonge mensen met leermoeilijkheden te helpen beter geïnformeerde en zelfverzekerde consumenten te worden.