Vertaling van "dieser bericht mußte in großer eile erstellt " (Duits → Nederlands) :

Dieser Bericht mußte in großer Eile erstellt werden.
Dit verslag moest zeer snel worden opgesteld.

– (LV) Frau Präsidentin! Dieser Bericht ist zu einer Zeit erstellt worden, da die Menschen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union sich immer größere Sorgen über die Prozesse machen, die von der Globalisierung verursacht oder ihr zugeschrieben werden.
– (LV) Mevrouw de Voorzitter, dit verslag is opgesteld in een tijd dat de inwoners van de lidstaten van de Europese Unie zich steeds meer zorgen maken over de processen die veroorzaakt worden door of toegeschreven worden aan de globalisering.

Dieser Bericht ist zweifellos rechtzeitig erstellt und mit großer Aufmerksamkeit aufgenommen worden.
Dit verslag komt net op tijd en heeft veel aandacht gekregen.