Vertaling van "diesen zwecken unvereinbaren " (Duits → Nederlands) :

Sie verarbeiten diese Daten nicht in einer mit diesen Zwecken unvereinbaren Weise.
Zij verwerken deze gegevens op geen enkele wijze die onverenigbaar is met deze doeleinden.

1. Die Mitgliedstaaten und die Kommission erheben personenbezogene Daten für die in Artikel 53 Absatz 1 genannten Zwecke und verarbeiten diese Daten nicht in einer mit diesen Zwecken unvereinbaren Weise.
1. De lidstaten en de Commissie verzamelen persoonsgegevens voor de in artikel 53, lid 1, bedoelde doeleinden en verwerken deze gegevens op geen enkele wijze die onverenigbaar is met deze doeleinden.

in Bezug auf die Anwendung der Richtlinie 95/46/EG, in der es ausdrücklich heißt, dass personenbezogene Daten, die zu bestimmten, ausdrücklich genannten und begründeten Zwecken gewonnen wurden, nicht in einer mit diesen Zwecken unvereinbaren Art und Weise verarbeitet werden dürfen;
op het vlak van de toepassing van richtlijn 95/46/EG die uitdrukkelijk stelt dat persoonsgegevens verkregen voor bepaalde, uitdrukkelijk omschreven en gerechtvaardigde doeleinden, niet mogen worden verwerkt op een wijze die onverenigbaar is met deze doeleinden;

b) zu bestimmen, rechtmäßigen Zwecken gespeichert werden und dürfen nicht in einer mit diesen Zwecken unvereinbaren Weise verwendet werden;
b) voor nauwomschreven, legitieme doeleinden te worden bewaard; ze mogen niet worden gebruikt op een wijze die met deze doeleinden onverenigbaar is;