Traduction de «diesen sektoren ebenfalls » (Allemand → Néerlandais) :

Dies betrifft nicht nur Hochtechnologiesektoren oder FE-intensive Firmen, sondern auch Mittel- und Niedrigtechnologiesektoren, in denen die Wissensintensität zunimmt, da die Unternehmen in diesen Sektoren ihre Kapazitäten zum Erwerb und Einsatz neuer Technologien ebenfalls in zunehmendem Maße erweitern müssen.
Dit betreft niet alleen hoog-technologische sectoren, maar ook midden- and laag-technologische bedrijfstakken die meer kennisintensief worden naarmate de bedrijven in deze takken van industrie steeds meer de behoefte gevoelen hun capaciteit om zich met nieuwe technologieën vertrouwd te maken verder te ontwikkelen.

Mit dieser Auffassung scheint die Kommission die Tatsache gänzlich zu leugnen, dass China in diesen Sektoren ebenfalls sein eigenes Know-how weiterentwickelt, das zwar weniger kostenintensiv, jedoch qualitativ äußerst hochwertig ist.
Een dergelijke gedachte lijkt volledig voorbij te gaan aan het feit dat China op deze gebieden ook zijn eigen goedkopere, maar goedgeschoolde expertise aan het ontwikkelen is.

Auf die MEZ kann aber auch durch Investitionen in andere Sektoren (Wasser und sanitäre Versorgung, ländliche Entwicklung, Governance...) hingewirkt werden, und die Kommission schenkt diesen ebenfalls große Aufmerksamkeit.
De millenniumdoelstellingen kunnen ook worden beïnvloed door investeringen in andere sectoren (water en riolering, plattelandsontwikkeling, bestuur.) en de Commissie besteedt ook daaraan krachtig aandacht.

Sektorweite Konzepte in prioritären sozialen Sektoren wie Gesundheit und Bildung werden ebenfalls allgemein angewandt, um die Entwicklungsprioritäten in diesen Sektoren stärker in den Mittelpunkt zu rücken und sie besser zu artikulieren.
Sectorale benaderingen, bij voorkeur op het gebied van sociale sectoren als volksgezondheid en onderwijs, worden ook vaak gebruikt, teneinde de ontwikkelingsprioriteiten in deze sectoren meer centraal te stellen en beter tot uiting te laten komen.

Das Parlament spricht sich ebenfalls für Leitlinien für die Trampdienste aus, denn wie in den anderen Sektoren müssen auch für diesen Sektor die Voraussetzungen eindeutig sein.
Het Parlement wil dat er ook voor de trampsector richtsnoeren worden opgesteld, want ook deze sector heeft het recht te weten waar hij aan toe is, net als de andere sectoren.

Im Zusammenhang mit dem ersten Punkt erläuterte Herr MONTI die Lage anhand aktuali- sierter Tabellen; aus diesen Tabellen wird die nach Mitgliedstaaten und Sektoren gegliederte Umsetzung der 221 Richtlinien des Weißbuchs von 1985 und ferner die ebenfalls nach Mitgliedstaaten und nach Gebieten gegliederte Umsetzung sämtlicher Richtlinien des Binnenmarktes (1.302 an der Zahl) ersichtlich.
Wat het eerste punt betreft, schetste de heer Monti de situatie aan de hand van bijgewerkte tabellen : in deze tabellen wordt de stand weergegeven van de omzetting, per Lid-Staat en per sector, van de 221 richtlijnen, van het Witboek van 1985, alsmede van de omzetting, eveneens per Lid-Staat en per sector van alle richtlijnen die ressorteren onder de interne markt (dat zijn er 1302).