Traduction de «diesen investitionen sind wichtig » (Allemand → Néerlandais) :

Diesen Investitionen sind wichtig, da die Energieintensität der neuen jene der gegenwärtigen Mitgliedstaaten trotz Verbesserungen von jährlich 6 % im letzten Jahrzehnt um beinahe das Vierfache übersteigt, vgl.
Dergelijke investeringen zijn van cruciaal belang omdat de energie-intensiteit in de nieuwe lidstaten bijna viermaal hoger ligt dan in de huidige lidstaten (zie tabel 3), ondanks het feit dat de situatie in het voorbije decennium jaarlijks met niet minder dan 6 procent verbeterde.

Handel und Investitionen sind wichtige Wachstumsmotoren und tragen zur Verringerung der Armut bei.
- Handel en investeringen zijn motoren voor groei en dragen bij tot de bestrijding van armoede.

Handel und Investitionen sind wichtige Aspekte der strategischen Partnerschaft zwischen der EU und Indien.
Handel en investeringen zijn belangrijke onderdelen van het strategische partnerschap tussen de EU en India.

Da die meisten Regionen der neuen Mitgliedstaaten zur Ziel-1-Kategorie gehören werden, sind Investitionen in Humankapital in diesen Regionen ebenso wichtig wie Finanzinvestitionen.
Aangezien de meeste regio's in de nieuwe lidstaten zullen vallen onder Doelstelling 1, zijn investeringen in menselijk kapitaal in deze regio's even essentieel als bedrijfsinvesteringen in fysiek kapitaal.

Die wirtschaftlichen Beziehungen zu diesen Ländern sind wichtig, aber für sie sind sie genauso wichtig wie für uns.
Economische relaties met deze landen zijn belangrijk, maar ze zijn even belangrijk voor hen als voor ons.

Während des Konjunkturabschwungs sind Investitionen in diesen Bereich sehr wichtig, da sie Möglichkeiten für neue Arbeitsplätz schaffen und die Wettbewerbsfähigkeit, die Verbreitung innovativer Methoden und die Wirtschaftsstabilität fördern werden.
Het is erg belangrijk om tijdens de economische malaise in deze sector te investeren, aangezien hierdoor een mogelijkheid voor meer werkgelegenheid wordt gecreëerd, het concurrentievermogen wordt bevorderd en de verspreiding van innovatieve ontwikkelingen en economische stabiliteit wordt verbeterd.

Diese Investitionen sind wichtig, da die Energieintensität der neuen jene der gegenwärtigen Mitgliedstaaten trotz Verbesserungen von jährlich 6% im letzten Jahrzehnt um beinahe das Vierfache übersteigt (vgl. Tabelle 3).
Dergelijke investeringen zijn van cruciaal belang omdat de energie-intensiteit in de nieuwe lidstaten bijna viermaal hoger ligt dan in de huidige lidstaten (zie tabel 3), ondanks het feit dat de situatie in het voorbije decennium jaarlijks met niet minder dan 6% verbeterde.

Diese Investitionen sind überwiegend in den Ziel-1-Regionen vorgesehen, die - insbesondere aufgrund der umfangreichen Investitionen, die für die Realisierung dieser Infrastrukturen erforderlich sind - einen erheblichen Rückstand in diesen Bereichen aufweisen.
Deze investeringen worden voornamelijk gedaan in de doelstelling 1-regio's waar op deze gebieden enorme achterstanden bestaan vanwege de enorme bedragen die met de verwezenlijking van dergelijke infrastructuur zijn gemoeid.