Traduction de «diesen grundsatz richtig » (Allemand → Néerlandais) :

Aus diesem Grund bin ich nicht sicher, ob die Verwendung des EU-Solidaritätsfonds für Umweltkatastrophen richtig wäre, da es diesen Grundsatz im Kern der Umwelthaftungsrichtlinie untergraben könnte.
Daarom ben ik niet zeker of het gebruik van het Europese Solidariteitsfonds voor natuurrampen aangewezen is, daar het dat beginsel zou kunnen ondermijnen dat de kern van de milieuaansprakelijkheidsrichtlijn vormt.

41. ist ebenfalls der Auffassung, dass die gegenseitige Anerkennung noch wirksamer als Instrument für den Binnenmarkt genutzt werden könnte, wenn die Mitgliedstaaten diesen Grundsatz richtig anwenden und doppelt vorhandene Vorschriften in der nationalen Gesetzgebung beseitigen;
41. is van mening dat wederzijdse erkenning een nog doeltreffender instrument van de interne markt kan worden als de lidstaten dat beginsel naar behoren zouden toepassen en de nationale wetgeving van overlappende bepalingen zouden ontdoen;