Traduction de «diesen gebieten ansässigen » (Allemand → Néerlandais) :

H. in der Erwägung, dass die Anschläge und Massaker vom Januar und März 2010, die von indigenen, mehrheitlich christlichen oder animistischen Bevölkerungsgruppen bzw. der im Norden des Landes ansässigen Bevölkerung verübt wurden, vor allem darauf zurückzuführen sind, dass es in diesen Gebieten keinerlei soziale und wirtschaftliche Entwicklung gegeben hat,
H. overwegende dat de aanvallen en het bloedvergieten van januari en maart 2010 tussen groepen autochtonen, in meerderheid christenen of animisten, en bevolkingsgroepen uit het noorden van het land hoofdzakelijk te wijten zijn aan het ontbreken van maatschappelijke en economische ontwikkeling in deze gebieden,

Auf diese Weise kann der „regionalisierte“ Anstieg der Milchquoten unterstützt werden, insbesondere in Gebieten in äußerster Randlage sowie in Berggebieten. Dies könnte durch die Schaffung einer „Prämie“ ergänzt werden, um die organisierte Abholung der Milch von in diesen Regionen ansässigen Erzeugern zu fördern und ihnen so ein angemessenes Einkommen zu sichern.
Op deze manier kan de “geregionaliseerde” verhoging van melkquota worden gestimuleerd, vooral in zeer afgelegen en bergachtige gebieden. Dit kan worden aangevuld met een “toeslag” om de georganiseerde verwerking van melk van producenten in deze gebieden te ondersteunen, zodat een fatsoenlijk inkomen wordt gegarandeerd.

20. fordert die Mitgliedstaaten auf, der Eröffnung des Zugangs zum Breitband-Internet in ländlichen und Randregionen Priorität einzuräumen, um für die in diesen Gebieten ansässigen Unternehmen der Kulturwirtschaft gleiche Wettbewerbsbedingungen zu schaffen;
20. dringt er bij de lidstaten op aan om prioriteit te geven aan de ontwikkeling van de toegang tot breedbandinternet in plattelandsgebieden en perifere regio's, teneinde gelijke concurrentievoorwaarden te bieden aan de culturele bedrijfstakken die in deze gebieden gevestigd zijn;

7. fordert die Mitgliedstaaten auf, der Eröffnung des Zugangs zum Breitband-Internet in ländlichen und Randregionen Priorität einzuräumen, um für die in diesen Gebieten ansässigen Unternehmen der Kulturwirtschaft gleiche Wettbewerbsbedingungen zu schaffen;
7. dringt er bij de lidstaten op aan om prioriteit te geven aan de ontwikkeling van de toegang tot breedbandinternet in plattelandsgebieden en perifere regio's, teneinde gelijke concurrentievoorwaarden te bieden aan de culturele bedrijfstakken die in deze gebieden gevestigd zijn;

Außerdem sieht auch der jetzige Rahmen eine positive Diskriminierung zugunsten der Fördergebiete vor, indem die in diesen Gebieten ansässigen Unternehmen eine höhere Beihilfe erhalten können.
Ten slotte wordt in de huidige kaderregeling ook een positieve discriminatie van de gesteunde regio's gehandhaafd via een hoger steunbedrag voor ondernemingen die in dergelijke regio's zijn gevestigd.