Vertaling van "diesen bereichen durchführen " (Duits → Nederlands) :

3. Die Länder müssen verstärkt Kontrollen in diesen Bereichen durchführen.
3. De landen moeten meer controles uitvoeren op deze gebieden.

Kann die Kommission mitteilen, ob sie die Auffassung teilt, dass die EU international eine stärkere Stimme hätte, wenn sie in diesen Bereichen grundlegende Reformen durchführen würde, und ob sie die Idee unterstützt, dass die EU in allen relevanten internationalen Gremien mit einer Stimme spricht?
Is de Commissie het ermee eens dat de Europese Unie haar stem internationaal beter zal laten horen indien zij substantiële hervormingen doorvoert op deze terreinen, en steunt zij het idee van een Europese Unie die met één stem spreekt in alle relevante internationale fora?

Kann der Rat mitteilen, ob er die Auffassung teilt, dass die EU international eine stärkere Stimme hätte, wenn sie in diesen Bereichen grundlegende Reformen durchführen würde, und ob er die Idee unterstützt, dass die EU in allen relevanten internationalen Gremien mit einer Stimme spricht?
Is de Raad het ermee eens dat de Europese Unie haar stem internationaal beter zal laten horen indien zij substantiële hervormingen doorvoert op deze terreinen, en steunt hij het idee van een Europese Unie die met één stem spreekt in alle relevante internationale fora?

Jeder Staat muss seine Politik in diesen Bereichen selbst festlegen und durchführen.
Elke lidstaat mag zelf zijn beleid bepalen en uitvoeren.

25. stellt fest, dass mehrere Mitgliedstaaten derzeit eine Neubewertung der nationalen Vorschriften für die Marktregulierung und -aufsicht, das Gesellschaftsrecht, die Unternehmensführung und die Organisation von Berufsgruppen, die sich mit Finanzinformationen beschäftigen, durchführen; ist der Auffassung, dass auch auf europäischer Ebene durchgreifende Maßnahmen in diesen Bereichen notwendig sind;
25. stelt vast dat verschillende lidstaten bezig zijn met een herbeoordeling van de nationale instrumenten voor regulering van en toezicht op de markten, het vennootschapsrecht, het bestuur van ondernemingen en de organisatie van de beroepsgroepen die belang hebben bij de financiële informatie; is van mening dat er op deze terreinen ook op Europees niveau behoefte is aan een krachtig optreden;

Zur Verbesserung der Koordinierung sollen in Bereichen, in denen die europäischen Staaten relativ intensive eigene Programme durchführen, parallel zu diesen Programmen thematische Netze eingerichtet werden.
Tegelijkertijd moeten thematische netwerken worden opgericht, ter verbetering van het overleg op de verschillende gebieden waarop de Europese landen intensieve programma's uitvoeren.