Traduction de «diesem vorhaben arbeitet » (Allemand → Néerlandais) :

Das Bezeichnendste daran ist, dass das Team, das an diesem Vorhaben arbeitet, ausschließlich – ich wiederhole, ausschließlich – aus arabischen Forscherinnen und Forschern besteht.
Wat nog het meest tot de verbeelding spreekt, is dat het team dat aan dit project werkt, voor honderd procent bestaat uit Arabische onderzoekers en onderzoeksters.

Zwar kommen für einen Gemeinschaftszuschuss nur die unter Leader+ ausgewählten Gebiete in Betracht, die Betreuungskosten hingegen können für sämtliche beteiligte Gebiete kofinanziert werden. Arbeitet ein unter Leader+ ausgewähltes Gebiet mit einem Gebiet außerhalb der Europäischen Union, dessen Struktur dem Leader-Konzept entspricht, ein Vorhaben zur transnationalen Zusammenarbeit aus, so kommen die in diesem Gebiet getätigten Ausgaben für eine Kofinanzierung in Betracht.
Indien een Leader+ gebied een transnationaal samenwerkingsproject ontwikkelt met een gebied buiten de Europese Unie, maar dat volgens de Leader-aanpak is georganiseerd, komen de desbetreffende uitgaven van dit gebied voor medefinanciering in aanmerking.

An diesem Vorhaben arbeitet die Kommission auf meinen Antrag hin nunmehr schon seit drei Jahren.
De commissie werkt reeds drie jaar op mijn verzoek aan dit project.