Vertaling van "diesem punkt herrscht " (Duits → Nederlands) :

In diesem Punkt herrscht eine tiefe Widersprüchlichkeit in der europäischen Politik.
Hier is het beleid van de EU duidelijk tegenstrijdig.

Dieses allgemeine Vertrauen drückt sich auch in diesem Bericht aus, und wir schätzen das Einvernehmen, das in diesem Punkt herrscht.
Dit is ook het algehele streven van het verslag en op dit punt waarderen wij de overeenkomst.

In diesem Punkt herrscht auch im Rat Einstimmigkeit, und ich bin mir sicher, dass an diesem Standpunkt auch in Zukunft festgehalten wird – daran muss einfach festgehalten werden.
Dat is het unanieme standpunt van de Raad en zal ongetwijfeld ook in de toekomst door de meesten worden gehuldigd; dat kan niet anders.

Also auch in diesem Punkt herrscht keine Gleichberechtigung, auch wenn wir das Gegenteil behaupten. Ich bitte meine Kollegen aus der Tschechischen Republik, alles zu tun, um die derzeitige Situation in Lety zu ändern.
Ik wil mijn collega’s uit Tsjechië vragen zich in te zetten om iets te doen aan de huidige situatie in Lety.