Vertaling van "diesem punkt behält " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Die in diesem Dokument enthaltene Rechtsberatung unterliegt dem Schutz nach Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission und ist vom Rat der Europäischen Union nicht für die Öffentlichkeit freigegeben worden. Der Rat behält sich vor, im Falle einer unerlaubten Veröffentlichung seine Rechte geltend zu machen.
Het in dit document vervatte juridisch advies is beschermd krachtens artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie. De Raad van de Europese Unie heeft dit advies niet voor het publiek beschikbaar gesteld en behoudt zich voor al zijn rechten te doen gelden in geval van openbaarmaking waarvoor geen toestemming is verleend.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.
Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) in Frage.
Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de concentratieverordening (2).

Eine endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.
Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor.
Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

Der Berichterstatter behält sich vor, zu diesem Punkt im Verlauf des weiteren Verfahrens Änderungsvorschläge einzureichen.
De rapporteur behoudt zich het recht voor in de loop van de procedure amendementen in te dienen op dit punt.

Der Berichterstatter behält sich auch zu diesem Punkt vor im Verlauf des weiteren Verfahrens Änderungsvorschläge einzureichen.
De rapporteur behoudt zich het recht voor in de loop van de procedure ook op dit punt amendementen in te dienen.