Vertaling van "diesem phänomen einhalt " (Duits → Nederlands) :

1. fordert die Kommission auf, tätig zu werden, um diesem Phänomen Einhalt zu gebieten.
1. vraagt de Commissie maatregelen te treffen om dit fenomeen een halt toe te roepen.

Die Landwirtschaft bietet die beste Methode dafür, diesem Phänomen Einhalt zu gebieten, solange die pedoklimatischen Aspekte in dem Prozess beachtet werden.
Landbouw is de beste manier om deze verslechtering een halt toe te roepen, mits de bodemkundige en klimatologische omstandigheden in het proces in acht worden genomen.

Wenn die Europäische Union in der Achtung der Menschenrechte eine führende Stellung einnehmen möchte, sollte sie sich aktiver an der Zusammenarbeit mit Ländern der Dritten Welt beteiligen, um diesem Phänomen besser Einhalt gebieten zu können.
Als de Europese Unie het voortouw wil nemen bij het respecteren van de mensenrechten, dan moet zij actiever samenwerken met derde landen om te helpen een einde te maken aan dit verschijnsel.

Aus Anlass des ständigen Rückgangs der Artenvielfalt hat die Europäische Kommission ein Aktionsprogramm angekündigt, um diesem Phänomen bis 2010 Einhalt zu gebieten.
Naar aanleiding van de steeds verder afnemende biodiversiteit heeft de Commissie een actieprogramma aangekondigd dat beoogt deze afname uiterlijk in 2010 een halt toe te roepen.