Vertaling van "diesem erwägungsgrund geht " (Duits → Nederlands) :

Aus diesem Erwägungsgrund geht hervor, dass Artikel 15 Absatz 4 der Dienstleistungsrichtlinie nur zur Nichtanwendung der Absätze 1, 2 und 3 führt, wenn der eigentliche Bewertungsprozess die Erbringung von Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse verhindert.
Uit die overweging vloeit voort dat artikel 15, lid 4, van de Dienstenrichtlijn enkel tot de niet-toepassing van de leden 1, 2 en 3 leidt indien het beoordelingsproces zelf de uitvoering van diensten van algemeen economisch belang belemmeren.

Aus diesem Grunde möchte ich nachher bei der Abstimmung einen mündlichen Änderungsantrag für einen zusätzlichen Erwägungsgrund einbringen, der in die Richtung der von meinen Kollegen eingebrachten Änderungsanträge geht, die nach Auffassung der Kommission nicht berücksichtigt werden können.
Ik wil om die reden, mevrouw de Voorzitter, bij de stemming zo dadelijk een mondeling amendement indienen in de vorm van een aanvullende overweging die aansluit op de door mijn collega’s voorgestelde amendementen, die de Commissie aangeeft niet te kunnen volgen.