Traduction de «diesem beschlußentwurf soll » (Allemand → Néerlandais) :

Nach dem Beschlußentwurf soll die Zusammenarbeit auf den Bereich der öffentlichen Gesundheit ausgedehnt, ein Rahmen für die Zusammenarbeit in diesem Bereich geschaffen und die Modalitäten für die uneingeschränkte Teilnahme der EFTA-EWR-Staaten am Programm und an den Aktionen der Gemeinschaft im Rahmen des Gemeinschaftsprogramms betreffend seltene Krankheiten im Bereich der öffentlichen Gesundheit (1999-2003) festgelegt werden.
Dit ontwerp-besluit heeft ten doel de samenwerking op het gebied van de volksgezondheid uit te breiden, een kader voor die samenwerking te creëren en regelingen te treffen voor volledige deelneming van de EER/EVA-Staten aan het communautair actieprogramma inzake zeldzame ziekten binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid (1999-2003).

Mit diesem Beschlußentwurf soll die Zusammenarbeit im Umweltbereich an die neuen Gegebenheiten angepaßt und ein Rahmen für die Zusammenarbeit vorgegeben werden, und es sollen die Modalitäten für eine volle Beteiligung der EWR-EFTA-Staaten an den Programmen und Maßnahmen der Gemeinschaft in diesem Bereich festgelegt werden.
Dit ontwerp-besluit strekt tot actualisering van de samenwerking op milieugebied, voorziet in een kader voor samenwerking en bepaalt op welke wijze de EER/EVA-staten volledig participeren in de communautaire programma's en acties op dit gebied.